[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_1317":1318,"_1319":1320},"routes/($lang)",{"_9":10,"_11":12},"locale","de","messages",{"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":64,"_65":66,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_81":82,"_83":84,"_85":86,"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":100,"_101":102,"_103":104,"_105":106,"_107":108,"_109":110,"_111":112,"_113":24,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":24,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":50,"_222":52,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254,"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":280,"_281":282,"_283":238,"_284":285,"_286":287,"_288":260,"_289":290,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":234,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":170,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":452,"_453":454,"_455":456,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_469":462,"_470":464,"_471":472,"_473":474,"_475":476,"_477":464,"_478":479,"_480":481,"_482":462,"_483":464,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":388,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_579":580,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":520,"_592":28,"_593":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":604,"_605":536,"_606":607,"_608":62,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":594,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_626":627,"_628":574,"_629":596,"_630":631,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":653,"_654":655,"_656":657,"_658":659,"_660":661,"_662":663,"_664":665,"_666":667,"_668":669,"_670":671,"_672":22,"_673":24,"_674":26,"_675":46,"_676":48,"_677":50,"_678":52,"_679":54,"_680":56,"_681":639,"_682":641,"_683":643,"_684":685,"_686":647,"_687":649,"_688":651,"_689":690,"_691":655,"_692":657,"_693":659,"_694":695,"_696":663,"_697":665,"_698":699,"_700":701,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_736":737,"_738":739,"_740":741,"_742":743,"_744":745,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":22,"_753":24,"_754":46,"_755":48,"_756":50,"_757":52,"_758":54,"_759":56,"_760":639,"_761":641,"_762":643,"_763":764,"_765":647,"_766":649,"_767":651,"_768":690,"_769":655,"_770":657,"_771":659,"_772":695,"_773":663,"_774":665,"_775":776,"_777":778,"_779":780,"_781":22,"_782":24,"_783":46,"_784":48,"_785":50,"_786":52,"_787":54,"_788":56,"_789":639,"_790":641,"_791":643,"_792":793,"_794":647,"_795":649,"_796":651,"_797":690,"_798":655,"_799":657,"_800":659,"_801":695,"_802":663,"_803":665,"_804":805,"_806":807,"_808":809,"_810":811,"_812":813,"_814":815,"_816":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":703,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":854,"_855":856,"_857":858,"_859":623,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":703,"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":874,"_876":877,"_878":536,"_879":607,"_880":62,"_881":882,"_883":884,"_885":886,"_887":888,"_889":890,"_891":110,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_942":943,"_944":110,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_967":24,"_968":969,"_970":971,"_972":939,"_973":974,"_975":976,"_977":978,"_979":980,"_981":982,"_983":984,"_985":986,"_987":988,"_989":990,"_991":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":941,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127,"_1128":1129,"_1130":1131,"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":943,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1020,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1207,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":846,"_1294":1295,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":74,"_1315":1316},"app.title","eTaxify - Schweizer Steuererklärung Generator","home.meta.title","eSteuerauszug für ausländische Broker | eTaxify","home.meta.description","Erstellen Sie Ihren Schweizer eSteuerauszug automatisch. Laden Sie Ihren Brokerreport hoch und importieren Sie ihn direkt in die Steuersoftware Ihres Kantons.","hero.title","eSteuerauszug für ausländische Broker","hero.description","Schluss mit manuellem Eintippen der Steuerdaten. Wir erstellen Ihren eSteuerauszug automatisch – akzeptiert von jedem Kanton.","hero.cta.create","eSteuerauszug erstellen","hero.cta.examplePDF","Beispiel eSteuerauszug","hero.cta.pricing","Preise ansehen","hero.showcase.label","Ihr eSteuerauszug","hero.showcase.info","eCH-0196-Format — direkt importierbar in die Steuersoftware Ihres Kantons.","hero.brokers.cta","Alle Broker ansehen","hero.flow.step1","Sie laden hoch","hero.flow.step2","Wir erstellen","hero.flow.step3","Sie reichen ein","hero.flow.more","& weitere","hero.flow.cta","Los geht's","hero.highlight1.title","Akzeptiert von jedem Kanton","hero.highlight1.desc","Seit 2024 unterstützen alle Kantone den automatischen Import. Fertig mit manuellen Eingaben.","hero.highlight2.title","In Minuten bereit","hero.highlight2.desc","Sie erhalten Ihren eSteuerauszug sofort per Mail.","hero.highlight3.title","Offizieller Schweizer Standard","hero.highlight3.desc","In Zusammenarbeit mit der SSK, konform zum offiziellen eCH-0196-Standard.","hero.preview.alt","Vorschau eSteuerauszug Dokument","forms.errors.canton.required","Bitte wählen Sie einen Kanton aus.","forms.errors.email.invalid","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","forms.errors.terms.required","Sie müssen die Bedingungen akzeptieren.","error.title","Hoppla!","error.generic","Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.","error.404.title","Seite nicht gefunden","error.404.message","Die angeforderte Seite wurde leider nicht gefunden. Möglicherweise haben Sie die URL falsch eingegeben oder die Seite wurde verschoben.","error.404.backHome","Zur Startseite","error.title.generic","Fehler","errors.INVALID_XML","Die hochgeladene Datei ist keine gültige XML-Datei.","errors.INVALID_FLEX_STATEMENT_COUNT","Der Bericht muss genau ein Flex Statement enthalten.","errors.CROSS_YEAR_REPORT","Der Bericht darf nicht mehrere Jahre umfassen.","errors.UNSUPPORTED_TAX_YEAR","Es werden nur Steuerjahre ab 2023 unterstützt.","errors.MISSING_ACCOUNT_INFORMATION","Dein Bericht beinhaltet keine Accountinformationen (). Wir brauchen diese Daten um im E-Steuerauszug deinen Namen und Accountnummer anzuzeigen.","errors.INVALID_ECH_XML","Der aus Ihrem Bericht erzeugte Steuerauszug entspricht nicht dem eCH-0196-Schema und kann nicht weiterverarbeitet werden. Bitte kontaktieren Sie den Support.","errors.UNKNOWN","Der Bericht konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","errors.UNSUPPORTED_SECURITY","Der Bericht enthält einen Wertschrifttyp, der noch nicht unterstützt wird. Wir arbeiten aktiv daran, die Unterstützung dafür hinzuzufügen. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.","errors.WHT_RATE_MISMATCH","Der Verrechnungssteuersatz in Ihrem Bericht stimmt nicht mit dem erwarteten Satz überein. Dies deutet auf ein Problem mit Ihrem Bericht hin. Bitte kontaktieren Sie den Support für Unterstützung.","errors.NO_WITHHOLDING_TAX","In Ihrem Bericht fehlt eine Verrechnungssteuer-Transaktion. Dies deutet auf ein Problem mit Ihrem Bericht hin. Bitte kontaktieren Sie den Support für Unterstützung.","nav.brand","eTaxify","nav.solutions","Lösungen","nav.solutions.interactiveBrokers","Interactive Brokers","nav.solutions.degiro","DEGIRO","nav.solutions.coinbase","Coinbase","nav.pricing","Preise","nav.resources","Ressourcen","nav.aboutUs","Über uns","nav.createESteuerauszug","nav.menu","Menü","nav.close","Menü schliessen","pricing.label","Preispläne","pricing.title","Transparenter Preis","pricing.subtitle","Sie erhalten in beiden Fällen einen eSteuerauszug als PDF und können diesen direkt in die Steuersoftware ihres Kantons importieren.","pricing.plan.starter","Starter","pricing.plan.foundation","Foundation","pricing.badge.mostPopular","Favorit","pricing.condition.starter","Bis zu 10 Transaktionen pro Steuerjahr","pricing.condition.foundation","Unbegrenzte Transaktionen","pricing.desc.starter","Unser Spezialpaket für Kunden mit wenigen Transaktionen (Kauf oder Verkauf einer Wertschrift).","pricing.desc.foundation","Unser Standardpaket für alle Kunden.","pricing.period","pro eSteuerauszug","pricing.autoPrice","Wir ermitteln den korrekten Preis automatisch im nächsten Schritt.","pricing.cta","pricing.cta.aria","Jetzt mit eTaxify starten","pricing.meta.title","Transparente Preise und Pakete | eTaxify","pricing.meta.description","Transparente Preispläne für eTaxify. Wählen Sie zwischen Starter (CHF 14.90) oder Foundation (CHF 44.90) für Ihre Schweizer Steuererklärung.","faq.title","Häufig gestellte Fragen","faq.q4","Gibt es eine kostenlose Testversion?","faq.a4","Wir bieten eine Vorschau Ihres generierten Auszugs vor dem Kauf, damit Sie das Ergebnis überprüfen können.","faq.q5","Was ist, wenn ich Probleme mit der Datei habe?","faq.a5","Unser Support-Team steht Ihnen per E-Mail zur Verfügung, um Probleme mit Ihrem Steuerauszug zu lösen. Bitte melden Sie sich bei support@etaxify.ch.","faq.q6","Warum ist nur Interactive Brokers als Finanzdienstleister verfügbar?","faq.a6","Wir expandieren aktiv die Anzahl der unterstützen Finanzdienstleister. Sobald weitere verfügbar sind, sehen Sie diese direkt in der Auswahl.","faq.pricing.q1","Was ist der Unterschied zwischen dem Starter- und dem Foundation-Paket?","faq.pricing.a1","Beide sind identisch. In beiden Fällen erhalten Sie denselben eSteuerauszug direkt in Ihren Posteingang. Wir haben uns entschieden, das Starter-Paket zu einem stark vergünstigten Preis für Kunden mit geringem Transaktionsvolumen anzubieten, da wir der Meinung sind, dass niemand seine Steuerdaten manuell eingeben sollte.","faq.pricing.q2","Was zählt als «Transaktion» beim Starter-Paket?","faq.pricing.a2","Jeder Auftrag zum Kauf oder Verkauf einer Wertschrift zählt als Transaktion. Wenn Sie einen Kaufauftrag für 5 Aktien ausführen, zählt dies als 1 Transaktion. Wenn Sie einen Verkaufsauftrag für 1 ETF ausführen, zählt dies als 1 Transaktion. Wir zählen folgendes nicht als Transaktionen: Geldbewegungen, Einzahlungen, Auszahlungen, Dividenden.","faq.pricing.q3","Warum kann ich das Starter- oder Foundation-Paket nicht auswählen?","faq.pricing.a3","Wir ermitteln automatisch das passende Paket basierend auf Ihrem Transaktionsvolumen. Wenn Sie weniger als 10 Transaktionen haben, wenden wir automatisch das Starter-Paket an.","faq.pricing.q4","Wird der eSteuerauszug wirklich von allen Schweizer Kantonen akzeptiert?","faq.pricing.a4","Ja. Seit 2024 unterstützen alle Kantone den automatischen Import in die Steuersoftware mittels eSteuerauszug.","faq.pricing.q5","Wie importiere ich den eSteuerauszug in meine Steuersoftware?","faq.pricing.a5","Der eSteuerauszug ist ein standardisiertes Format, das seit 2024 von jedem Kanton unterstützt wird. Da jeder Kanton eine eigene Steuersoftware hat und diese nie gleich aussieht, empfehlen wir die jeweiligen Anleitungen des Kantons zu konsultieren.","faq.pricing.q6","Kann ich den eSteuerauszug für jedes Steuerjahr verwenden?","faq.pricing.a6","Ja, wir ermitteln Ihr Steuerjahr automatisch anhand der von Ihnen bereitgestellten Daten.","faq.pricing.q7","Was ist der eSteuerauszug und wie funktioniert er?","faq.pricing.a7","Der eSteuerauszug ist ein elektronischer Steuerauszug im offiziellen Schweizer eCH-0196-Format. Er ermöglicht es Ihnen, Ihre Anlagedaten automatisch in die Steuersoftware Ihres Kantons zu importieren, ohne manuelle Eingaben vornehmen zu müssen.","faq.pricing.q8","Wie lange dauert es, bis ich den eSteuerauszug erhalte?","faq.pricing.a8","Sie erhalten Ihren eSteuerauszug sofort nach Abschluss der Bestellung. Wir senden ihn als PDF-Datei an Ihre E-Mail-Adresse.","faq.pricing.q9","Wie werden meine persönlichen und finanziellen Daten geschützt?","faq.pricing.a9","Wir nehmen den Datenschutz sehr ernst. Wir speichern keine persönlichen Daten – einzig Ihre E-Mail-Adresse wird benötigt. Ihre Finanzdaten werden in Echtzeit verarbeitet und der eSteuerauszug wird direkt an Ihre E-Mail-Adresse gesendet, ohne bei uns gespeichert zu werden. Unsere Website verwendet keine Cookies. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.","faq.pricing.q10","Was ist der Unterschied zu datalevel?","faq.pricing.a10","Datalevel bedient in erster Linie Unternehmen und Finanzinstitute. Zeitgleich mit eTaxify haben sie begonnen, einen Service für Privatkunden für Interactive Brokers anzubieten. eTaxify ist jedoch in erster Linie für Privatkunden entwickelt: Laden Sie einfach Ihre IBKR-Daten hoch und erhalten Sie Ihren SSK-geprüften eSteuerauszug innerhalb von Minuten – ab CHF 14.90 für Kleinanleger.","faq.pricing.q11","Was ist der Unterschied zu OpenSteuerauszug?","faq.pricing.a11","OpenSteuerauszug ist ein Open-Source-Python-Paket, das von der Schweizer Programmier-Community entwickelt wurde und für einige Nutzer ausreichend sein kann. Die Verwendung erfordert jedoch technisches Fachwissen; es ist nicht offiziell von der SSK geprüft (mit der eTaxify zusammenarbeitet); bietet keine Unterstützung bei Problemen (was eTaxify bietet); und erstellt das PDF nicht nach dem offiziellen Standard (eTaxify erstellt das PDF mit dem offiziellen Generator der SSK).","faq.stillQuestions.title","Noch Fragen?","faq.stillQuestions.subtitle","Bitte beschreiben Sie Ihren Fall, um die genaueste Beratung zu erhalten.","faq.stillQuestions.cta","Kontaktieren Sie uns","pricing.why.title","Warum eTaxify?","pricing.why.subtitle","Unsere Kunden wählen uns aus drei Gründen.","pricing.why.arg1.title","Klare Preise","pricing.why.arg1.desc","Wir berechnen einen Fixpreis pro PDF-Erstellung.","pricing.why.arg2.title","pricing.why.arg2.desc","pricing.why.arg3.title","Ihre Daten bleiben privat","pricing.why.arg3.desc","Ihre persönlichen Finanzdaten bleiben sicher; wir speichern diese nicht ab.","footer.haveQuestions","Haben Sie Fragen?","footer.contactUs","Kontakt","footer.scrollToTop","Nach oben scrollen","footer.terms","Nutzungsbedingungen","footer.privacy","Datenschutz","footer.imprint","Impressum","footer.copyright","© 2026 by eTaxify","about.meta.title","Unser Team und unsere Mission | eTaxify","about.meta.description","Erfahren Sie mehr über das Team hinter eTaxify und unsere Mission, die Schweizer Steuererklärung zu vereinfachen.","about.intro.title","Über eTaxify","about.intro.founding","Jedes Jahr dasselbe: Sobald es Zeit für die Steuererklärung war, mussten wir uns hinsetzen und unsere Investitionen manuell in die Steuererklärung eintragen. Obwohl der eSteuerauszug mittlerweile bei den meisten Schweizer Finanzdienstleistern angekommen ist, muss bei ausländischen Dienstleistern wie Interactive Brokers oder DEGIRO weiterhin alles manuell in die Steuererklärung eingetragen werden. Wir hatten genug davon und haben unser – und Ihr – Problem gleich selbst gelöst.","about.intro.mission","Unsere Mission ist einfach: die Erstellung von eSteuerauszügen automatisieren, damit Sie Minuten statt Stunden für Ihre Steuererklärung benötigen.","about.intro.values","Wir setzen auf Transparenz, Schweizer Qualität und den Schutz Ihrer Daten. Jeder von uns erstellte Steuerauszug erfüllt den offiziellen eCH-0196-Standard und wird von allen Kantonen akzeptiert. Der generierte eSteuerauszug wird Ihnen direkt per E-Mail zugeschickt und wir speichern keine persönlichen Daten von Ihnen ab.","about.team.title","Unser Team","about.team.role.tech","Tech","about.team.role.business","Business","about.team.email","E-Mail","about.team.bio.tibor","Mit seiner Erfahrung als IT-Consultant unterstützt Tibor die Vision von eTaxify, damit niemand mehr manuell seine Steuerdaten eintippen muss.","about.team.bio.fabian","Mit mehr als 7 Jahren Berufserfahrung als Software Engineer stellt Fabian sicher, dass eTaxify technisch einwandfrei funktioniert.","about.credentials.title","Entwickelt mit Schweizer Steuerexpertise","about.credentials.review.label","Partner","about.credentials.review.title","Schweizer Steuerexperten","about.credentials.review.body","Wir arbeiten mit Steuerfachleuten aus kantonalen Steuerverwaltungen und Schweizer Treuhändern zusammen, um die Genauigkeit und Qualität unserer eSteuerauszüge sicherzustellen.","about.credentials.standard.label","Standard","about.credentials.standard.title","Schweizer Steuerkonferenz","about.credentials.standard.body","Wir arbeiten mit der Schweizerischen Steuerkonferenz (SSK) zusammen, um ihren offiziellen eCH-0196-Standard für die Erstellung von eSteuerauszügen zu erfüllen. Dies entspricht der höchsten Anerkennungsstufe bei eSteuerauszügen.","imprint.meta.title","Impressum | eTaxify","imprint.meta.description","Impressum und rechtliche Hinweise von eTaxify. Angaben gemäss Art. 3 Abs. 1 lit. s UWG.","imprint.title","imprint.identity.title","Betreiber","imprint.identity.legalForm","Einfache Gesellschaft","imprint.identity.email","imprint.responsible.title","Verantwortlich für den Inhalt","imprint.disclaimer.title","Haftungsausschluss","imprint.disclaimer.p1","Die Inhalte dieser Website wurden mit Sorgfalt und nach bestem Wissen erstellt. Für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen wird keine Gewähr übernommen. Unkorrekte Inhalte werden zum Zeitpunkt der Kenntnisnahme korrigiert.","imprint.disclaimer.p2","Für die Inhalte verlinkter externer Websites, auf deren Gestaltung wir keinen Einfluss haben, übernehmen wir keine Verantwortung.","imprint.disclaimer.p3","eTaxify erstellt eSteuerauszüge auf Basis der vom Kunden hochgeladenen Transaktionsdaten. Trotz sorgfältiger Verarbeitung übernehmen wir keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der generierten eSteuerauszüge. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Überprüfung und korrekte Verwendung der Ergebnisse in seiner Steuererklärung.","imprint.copyright.title","Urheberrecht","imprint.copyright.content","Der Inhalt dieser Website ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der Gesellschafter von eTaxify.","terms.meta.title","Allgemeine Nutzungsbedingungen | eTaxify","terms.meta.description","Nutzungsbedingungen von eTaxify.","terms.title","terms.lastUpdated","Stand: März 2026","terms.section1.title","1. Geltungsbereich und Zustimmung","terms.section1.content.1","Mit dem Zugriff auf etaxify.ch oder der Nutzung der eTaxify-Plattform stimmen die Nutzer diesen Nutzungsbedingungen zu. Bei Nichteinverständnis ist die Nutzung der Plattform zu unterlassen.","terms.section1.content.2","Die Plattform wird betrieben von eTaxify (nachfolgend „eTaxify“, „wir“ oder „uns“). Weitere Informationen zu eTaxify finden sich im Impressum.","terms.section1.content.3","eTaxify kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit ändern. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Zugriffs aktuelle Fassung. Die Nutzer verpflichten sich, die Nutzungsbedingungen regelmässig zu überprüfen.","terms.section2.title","2. Zweck und Nutzung der Plattform","terms.section2.content.1","Die Plattform ermöglicht es Nutzern, einen elektronischen Steuerauszug (eSteuerauszug) im Schweizer Standard (eCH-0196) zu erstellen. Der eSteuerauszug kann für unterstützte Finanzdienstleister erstellt werden und wird anhand von Finanzdaten erstellt, welche vom Nutzer bereitgestellt werden. Der eSteuerauszug kann anschliessend unabhängig von der Plattform in die Steuersoftware des Kantons des Nutzers importiert werden. Dies erleichtert manuellen Aufwand.","terms.section2.content.2","Die Plattform dient der eigenverantwortlichen Dateneingabe und Erstellung des eSteuerauszugs. Eine rechtliche, steuerliche oder finanzielle Beratung erfolgt nicht.","terms.section3.title","3. Zulässige Verwendung","terms.section3.content.1","Die Plattform darf nur gemäss Zweck und den anwendbaren Gesetzen genutzt werden. Jede missbräuchliche, manipulative oder sicherheitsgefährdende Nutzung ist untersagt.","terms.section3.content.2","Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass seine Geräte und Systeme die technischen Voraussetzungen erfüllen (z. B. aktuelle Software, Internetverbindung, Virenschutz). Er ist verpflichtet, alle Sicherheitsmassnahmen (z. B. sichere Passwörter, Zwei-Faktor-Authentifizierung) zu treffen und sicherzustellen, dass Dritte keinen unbefugten Zugriff erhalten.","terms.section3.content.3","Nutzer sind für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Rechtmässigkeit der eingegebenen und übermittelten Daten allein verantwortlich. eTaxify prüft diese Eingaben weder inhaltlich noch rechtlich. Falsche oder unvollständige Angaben liegen in der Verantwortung des Nutzers.","terms.section3.content.4","Bei Verstoss gegen diese Bedingungen oder bei missbräuchlicher Nutzung kann der Zugang zur Plattform jederzeit gesperrt oder gelöscht werden.","terms.section4.title","4. Preise und Zahlung","terms.section4.content.1","Die Nutzung der Plattform zur Erstellung eines eSteuerauszugs ist kostenpflichtig. Die aktuell gültigen Preise sind auf der Preisseite einsehbar. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Transaktionen im Steuerjahr und wird vor der Zahlung transparent angezeigt.","terms.section4.content.2","terms.section4.content.3","Die Zahlung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe. Mit der Zahlung erteilt der Nutzer den Auftrag zur Erstellung des eSteuerauszugs.","terms.section4.content.4","Da es sich um ein digitales Produkt handelt, das unmittelbar nach Zahlung erstellt und per E-Mail zugestellt wird, ist eine Rückerstattung grundsätzlich ausgeschlossen. In begründeten Ausnahmefällen (z. B. technischer Fehler bei der Erstellung) kann eine Rückerstattung auf Anfrage an support@etaxify.ch geprüft werden.","terms.section4.content.5","eTaxify behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern. Für bereits abgeschlossene Bestellungen gilt der zum Zeitpunkt der Zahlung angezeigte Preis.","terms.section5.title","5. Datenschutz","terms.section5.content","Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste und Ihrem Surfen auf der eTaxify-Website handhaben und schützen. Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen und die Dienste nutzen, stimmen Sie auch unserer Datenschutzerklärung zu.","terms.section6.title","6. Prüfung und Verwendung von Steuerauszügen","terms.section6.content.1","Nutzer sind verpflichtet, ihre über die Plattform erstellten Dokumente vor Einreichung auf Vollständigkeit und Richtigkeit zu prüfen. eTaxify übernimmt keine Verantwortung für Fristversäumnisse oder fehlerhafte Übermittlungen an Steuerbehörden.","terms.section6.content.2","Etwaige technische Verzögerungen oder Störungen bei der Datenübertragung über das Internet liegen im Verantwortungsbereich des Nutzers.","terms.section7.title","7. Geistiges Eigentum","terms.section7.content.1","Sämtliche Inhalte, Software, Designs, Datenbanken und Marken auf dieser Plattform sind urheberrechtlich und markenrechtlich geschützt. Alle Rechte verbleiben bei eTaxify oder bei entsprechend genannten Rechteinhabern.","terms.section7.content.2","Ohne schriftliche Zustimmung von eTaxify ist es untersagt, Inhalte, Strukturen oder Softwareelemente der Plattform ganz oder teilweise zu kopieren, zu verändern, zu vertreiben oder in andere Systeme zu integrieren.","terms.section8.title","8. Verfügbarkeit und Haftungsausschluss","terms.section8.content.1","eTaxify bemüht sich um einen störungsfreien Betrieb der Plattform, kann jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren. Wartungsarbeiten, technische Störungen oder Ausfälle Dritter (z. B. Internetanbieter, Cloud-Dienste) können zu zeitweisen Einschränkungen führen.","terms.section8.content.2","eTaxify übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die durch Nutzung, Nichtverfügbarkeit oder fehlerhafte Datenübermittlung entstehen.","terms.section8.content.3","Die Plattform dient ausschliesslich als Hilfsmittel. Die endgültige Beurteilung von Steuerdaten erfolgt durch die zuständigen Steuerbehörden. Eine Haftung für fehlerhafte Ergebnisse oder Berechnungen wird ausgeschlossen.","terms.section9.title","9. Werbung und elektronische Kommunikation","terms.section9.content.1","Mit der Nutzung der Plattform erklären Sie sich damit einverstanden, dass eTaxify Ihre E-Mail-Adresse zur Zusendung von Informationen und Werbung zu ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen verwenden darf, soweit gesetzlich erlaubt oder Sie dem zugestimmt haben.","terms.section9.content.2","E-Mails und andere elektronische Mitteilungen können abgefangen oder verändert werden. eTaxify übernimmt hierfür keine Haftung. Die Kommunikation per E-Mail erfolgt auf eigenes Risiko.","terms.section10.title","10. Links und externe Inhalte","terms.section10.content","Die Plattform kann Links oder Inhalte Dritter enthalten. eTaxify übernimmt keine Verantwortung für deren Richtigkeit, Aktualität oder Rechtmässigkeit. Die Nutzer greifen auf verlinkte Webseiten auf eigenes Risiko zu.","terms.section11.title","11. Schlussbestimmungen","terms.section11.content.1","Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine durchsetzbare Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.","terms.section11.content.2","Ergänzende oder speziellere Bedingungen können bestimmte Dienste der Plattform zusätzlich regeln und haben im Konfliktfall Vorrang.","terms.section11.content.3","Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform unterliegen ausschliesslich dem Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Gerichtsstand ist Aarau, Aargau.","terms.section11.content.4","Im Falle einer Abweichung der Bedingungen in übersetzten Versionen hat die deutsche Version Vorrang.","privacy.meta.title","Datenschutz und Datenschutzerklärung | eTaxify","privacy.meta.description","Datenschutzerklärung von eTaxify. Wir speichern keine persönlichen Daten und anonymisieren Finanzdaten.","privacy.title","Datenschutzerklärung","privacy.lastUpdated","Zuletzt aktualisiert: 7. März 2026","privacy.intro.1","Bei eTaxify setzen wir uns für einen hohen Datenschutz für unsere Kunden ein. Wir speichern nur notwendige persönlichen Daten, anonymisieren Daten wenn möglich, und setzen auf datenschutzfreundlichere Alternativen (z.B. bei Analysetools).","privacy.intro.2","Die Datenschutzerklärung von eTaxify beschreibt, wie eTaxify Ihre Daten erhebt, verwendet und löscht.","privacy.intro.3","Durch die Nutzung der Website etaxify.ch und der damit verbundenen Dienste zur Erstellung elektronischer Steuerauszüge (die \"Dienste\") verstehen Sie, dass Ihre Daten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unserer Dienste gemäss der folgenden Datenschutzerklärung verarbeitet werden. In der Datenschutzerklärung wird dargelegt, (i) welche Daten wir durch den Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung erheben, (ii) wie wir diese Daten verwenden und (iii) welche Schutzmassnahmen wir zum Schutz Ihrer Daten ergreifen.","privacy.intro.4","Diese Datenschutzerklärung ist als Ergänzung zu unseren Nutzungsbedingungen zu lesen und zu verstehen.","privacy.section1.title","1. Rechtlicher Rahmen","privacy.section1.content","Die Dienste werden von eTaxify (das \"Unternehmen\", \"wir\") betrieben, einer Einfachen Gesellschaft mit Sitz in der Schweiz. Sie unterliegen daher den Gesetzen und Vorschriften der Schweiz.","privacy.section2.title","2. Daten, die eTaxify von Ihnen erhebt, und wie wir sie verwenden","privacy.section2.intro","Die Datenerhebung beschränkt sich auf Folgendes:","privacy.section2.1.title","2.1 Besuch der Website etaxify.ch","privacy.section2.1.content","Wir nutzen GoatCounter als Analysetool. GoatCounter ist eine datenschutzfreundlichere Alternative zu anderen Analysetools wie Google Analytics. Wir speichern keine IP-Adressen, eindeutige Identifikationen oder persönliche Daten von Nutzern. GoatCounter bezeichnet sich selbst als datenschutzbewusst (\"privacy-aware\"). Die GoatCounter-Instanz wird auf unserer Infrastruktur betrieben (Abschnitt 3.4). Die aggregierten, anonymen Nutzungsstatistiken werden auf unbestimmte Zeit aufbewahrt.","privacy.section2.2.title","2.2 Bestellvorgang und Auftragsverarbeitung","privacy.section2.2.content.1","Wir speichern keine persönlichen Daten (z.B. Vorname, Nachname), die Sie angeben oder bei der Erstellung des eSteuerauszugs ersichtlich wären. Einzig Ihre angegebene E-Mail-Adresse wird gespeichert und für die Auftragsabwicklung, die Zustellung des eSteuerauszugs sowie für Informationen zu unserem Angebot verwendet.","privacy.section2.2.content.2","Nach Auftragsverarbeitung speichern wir eine anonymisierte Version Ihrer Finanzdaten zusammen mit der Bestellnummer ab, um bei Support-Anfragen (z.B. Problem mit der Generierung eines eSteuerauszugs) unterstützen zu können. Dies wird auf unbestimmte Zeit gespeichert.","privacy.section2.2.content.3","Der erstellte eSteuerauszug wird direkt an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Wir speichern Ihren eSteuerauszug nicht.","privacy.section2.3.title","2.3 Zahlungsinformationen","privacy.section2.3.content","Wir nutzen den Drittanbieter Stripe zur Abwicklung von Zahlungen. Wir teilen notwendige Informationen mit dem Zahlungsdienstleister, damit die Zahlung erfolgreich durchgeführt und Ihrer Bestellung zugeordnet werden kann. Der Zahlungsdienstleister hat keinen Zugriff auf Ihre Finanzdaten oder Ihren Steuerauszug. Die Aufbewahrung von Zahlungsinformationen richtet sich nach den Richtlinien von Stripe.","privacy.section2.4.title","2.4 Kommunikation mit eTaxify","privacy.section2.4.content.1","Wir nutzen den Drittanbieter Proton für den allgemeinen E-Mail-Verkehr (z.B. Support-Anfragen). Ihre Mitteilungen an uns, wie z.B. Supportanfragen, Fehlermeldungen oder Funktionswünsche, können von unseren Mitarbeitern gespeichert werden. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse, effizienter Probleme zu beheben und die Qualität unserer Dienste zu verbessern. Die Informationen, die Sie uns bei der Kontaktaufnahme mit unserem Support-Team zur Verfügung stellen, werden zu Analysezwecken verarbeitet (z.B. zur Erstellung aggregierter Statistiken), jedoch führen wir keine gezielte Werbung oder Profilerstellung durch.","privacy.section2.5.title","2.5 Nachrichten von eTaxify","privacy.section2.5.content.1","Wir nutzen den Drittanbieter Postmark für E-Mails (z.B. Bestellbestätigung). Wir nutzen Ihre E-Mail-Adresse für Nachrichten im Zusammenhang mit unserem Angebot. Wenn Sie unseren Dienst in Anspruch nehmen, stimmen Sie zu, Nachrichten von uns zu erhalten, darunter auch Werbe-E-Mails. Sie können den Empfang der E-Mails von uns beenden, indem Sie den Abmeldeanweisungen folgen, die in jeder gesendeten E-Mail enthalten sind. Ihre E-Mail-Adresse wird im Zusammenhang mit Ihrer Bestellung gespeichert.","privacy.section2.6.title","2.6 Live-Chat","privacy.section2.6.content","Wir verwenden den Drittanbieter Chatwoot, um Live-Chat-Support auf unserer Website anzubieten. Wenn Sie den Live-Chat nutzen, werden Ihre Nachrichten und alle von Ihnen bereitgestellten Informationen (z.B. Name, E-Mail-Adresse) von Chatwoot verarbeitet, um die Echtzeitkommunikation mit unserem Support-Team zu ermöglichen. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer effizienten Kundenbetreuung. Chat-Verläufe können zur Verbesserung unserer Dienstleistungen gespeichert werden.","privacy.section2.7.title","2.7 Links zu anderen Websites und eingebettete Inhalte","privacy.section2.7.content","Unsere Website kann Links zu anderen Websites enthalten. Wir sind jedoch nicht verantwortlich für die Inhalte von Websites, auf die wir verlinken, und externe Websites unterliegen ihren eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen.","privacy.section3.title","3. Drittanbieter","privacy.section3.intro","Um die Dienste zu erbringen, stützen wir uns auf verschiedene Drittanbieter.","privacy.section3.1.title","3.1 Proton AG","privacy.section3.1.purpose","Zweck: Bereitstellung von E-Mail-Diensten für den allgemeinen E-Mail-Verkehr (z.B. Support-Anfragen) (Abschnitt 2.4)","privacy.section3.1.location","Ort der Datenverarbeitung: Schweiz","privacy.section3.1.guarantees","Garantien für internationale Datenübertragung: Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln","privacy.section3.2.title","3.2 ActiveCampaign, LLC (Postmark)","privacy.section3.2.purpose","Zweck: Bereitstellung von Diensten für den Versand transaktionaler E-Mails (z.B. Bestellbestätigungen, Zustellung des eSteuerauszugs) (Abschnitt 2.5)","privacy.section3.2.location","Ort der Datenverarbeitung: USA","privacy.section3.2.guarantees","Garantien für internationale Datenübertragung: Standardvertragsklauseln","privacy.section3.3.title","3.3 Stripe, Inc.","privacy.section3.3.purpose","Zweck: Bereitstellung von Diensten im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Zahlungsdaten (Abschnitt 2.3)","privacy.section3.3.location","privacy.section3.3.guarantees","privacy.section3.4.title","3.4 Hetzner Online GmbH","privacy.section3.4.purpose","Zweck: Hosting der etaxify.ch Plattform (Abschnitt 2.1)","privacy.section3.4.location","Ort der Datenverarbeitung: Deutschland","privacy.section3.4.guarantees","privacy.section3.5.title","3.5 Chatwoot Inc.","privacy.section3.5.purpose","Zweck: Bereitstellung von Live-Chat-Support auf unserer Website (Abschnitt 2.6)","privacy.section3.5.location","privacy.section3.5.guarantees","privacy.section4.title","4. Ihre Datenschutzrechte bei eTaxify","privacy.section4.content.1","Als Benutzer haben Sie folgende Rechte: Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten, Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Recht auf Löschung Ihrer Daten, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Datenverarbeitung.","privacy.section4.content.2","Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben oder Ihre Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Ansprechpartner für Datenschutz unter: support@etaxify.ch.","privacy.section4.content.3","Im Falle einer Verletzung Ihrer Rechte haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einzureichen.","privacy.section5.title","5. Änderungen der Datenschutzerklärung","privacy.section5.content","Im Rahmen des geltenden Rechts behält sich das Unternehmen das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu überprüfen und zu ändern. Solange Sie die Dienste nutzen, sind Sie dafür verantwortlich, diese Datenschutzerklärung regelmässig zu überprüfen. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Durchführung solcher Änderungen gilt als Ihre Zustimmung zu diesen.","privacy.section5.precedence","create.meta.title","Ihren eSteuerauszug erstellen | eTaxify","create.meta.description","Laden Sie Ihren Interactive Brokers Flex Query Report hoch, um Ihren Schweizer Steuerauszug zu erstellen.","create.step.broker","Broker","create.step.generation","Generierung","create.step.payment","Bezahlung","create.broker.title","Broker auswählen","create.broker.description","Wählen Sie den Broker, für den Sie einen Steuerauszug erstellen möchten.","create.title","Kontoauszug hinzufügen","create.description","Wir benötigen einen Flex-Query Auszug als XML-Datei um einen E-Steuerauszug zu generieren","create.description.flexQueryTooltip","Ein Flex-Query ist ein anpassbarer Bericht von Interactive Brokers, der Ihre Kontodaten wie Trades, Dividenden und Kontoinformationen als XML-Datei exportiert.","create.helpDialog.title","Wie erstelle ich einen Report?","create.helpDialog.close","Schliessen","create.dropzone.text","Datei hierher ziehen oder ","create.dropzone.browse","Datei auswählen","create.dropzone.hint","Akzeptiertes Format: XML","create.dropzone.uploaded","Datei hochgeladen","create.dropzone.remove","Entfernen","create.next","Weiter","create.notify.description","Ist ein Problem aufgetreten? Hinterlassen Sie Ihre E-Mail und wir prüfen den Fall manuell – mit garantierter Antwort in 24h.","create.notify.placeholder","ihre@email.com","create.notify.submit","Absenden","create.notify.success","Vielen Dank! Wir benachrichtigen Sie, sobald dieses Problem behoben ist.","create.howTo.title","Wie erhalte ich diese Datei?","create.howTo.videoPlaceholder","Video-Tutorial folgt in Kürze","create.instructions.title","Schritt-für-Schritt-Anleitung","create.instructions.step1","Melden Sie sich bei Ihrem Interactive Brokers Konto auf ibkr.com an","create.instructions.step2","Navigieren Sie zu \"Performance & Reports\" > \"Flex Queries\"","create.instructions.step3","Erstellen Sie eine neue Flex Query oder führen Sie eine bestehende aus","create.instructions.step4","Wählen Sie XML als Ausgabeformat","create.instructions.step5","Laden Sie die generierte XML-Datei herunter und laden Sie sie oben hoch","create.step2.title","Ihr persönlicher eSteuerauszug ist bereit.","create.step2.generating","Ihr eSteuerauszug wird erstellt...","create.step2.preview","Vorschau","create.step2.productName","eSteuerauszug Starter","create.step2.productNote.starter","Wir haben automatisch das Starter-Paket angewendet.","create.step2.productNote.foundation","Wir haben automatisch das Foundation-Paket angewendet.","create.step2.productPrice","CHF 14.90","create.step2.subtotal","Zwischensumme","create.step2.discount","Rabatt","create.step2.discountNotice","Rabattcodes können beim Bezahlen eingegeben werden.","create.step2.formTitle","Bestätigen und bezahlen","create.step2.subtitle","Wir benötigen noch zwei Angaben, um den eSteuerauszug definitiv zu erstellen.","create.step2.section.canton","Kanton","create.step2.section.completion","Abschluss","create.step2.terms","Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung.","create.step2.productNote.why","Warum?","create.step2.why.explanation","Wir ermitteln automatisch den korrekten Preis basierend auf der Anzahl getätigter Käufe/Verkäufe im Steuerjahr. Bis zu 10 Käufe/Verkäufe kostent CHF 14.90 (Starter), ab 11 Käufe/Verkäufe CHF 44.90 (Foundation).","create.step2.why.close","create.step2.why.seePricing","create.step2.summary","Bestellübersicht","create.step2.total","Total","create.step2.canton.label","Für welchen Kanton sollen wir Ihren eSteuerauszug erstellen?","create.step2.canton.hint","Wir müssen diese Information im eSteuerauszug hinzufügen.","create.step2.canton.placeholder","Kanton auswählen","create.step2.email.label","An welche E-Mail-Adresse sollen wir den eSteuerauszug schicken?","create.step2.email.placeholder","create.step2.email.error.required","Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","create.step2.email.error.invalid","create.step2.pay","Bezahlen","create.success.meta.title","Ihre Bestellbestätigung | eTaxify","create.success.meta.description","Ihr eSteuerauszug wurde erfolgreich generiert und an Ihre E-Mail gesendet. Laden Sie ihn herunter und importieren Sie ihn in die Steuersoftware Ihres Kantons.","create.success.title","Erfolg!","create.success.confirmation","Wir haben Ihre Zahlung erhalten. Ihr eSteuerauszug wurde an {email} gesendet.","create.success.orderSummary","create.success.label.orderNumber","Bestellnummer","create.success.label.date","Datum","create.success.label.product","Produkt","create.success.label.paymentMethod","Zahlungsmethode","create.success.label.discount","create.success.label.total","create.success.download","PDF Download","create.success.note","Wir haben alle Ihre persönlichen Daten von unseren Servern gelöscht.","create.success.whatNow.title","Was jetzt?","create.success.whatNow.description","Sie können den eSteuerauszug direkt in der Steuersoftware Ihres Kantons hochladen. Der spezifische Ort variiert je nach Kanton.","howItWorks.title","So funktioniert's","howItWorks.step1.label","Schritt 1","howItWorks.step1.title","Sie stellen die Daten bereit","howItWorks.step1.desc","Per Erklärvideo und Text zeigen wir Ihnen pro Broker, wie Sie die benötigten Daten erhalten.","howItWorks.step1.cta","Welche Broker werden unterstützt?","howItWorks.step2.label","Schritt 2","howItWorks.step2.title","eSteuerauszug wird von uns erstellt","howItWorks.step2.desc","Wir erstellen Ihren eSteuerauszug innerhalb weniger Sekunden und Sie erhalten ihn sofort per E-Mail.","howItWorks.step2.cta","Preise vergleichen","howItWorks.step3.label","Schritt 3","howItWorks.step3.title","Bei Ihrem Kanton einreichen","howItWorks.step3.desc","Importieren Sie den eSteuerauszug direkt in dife Steuersoftware Ihres Kantons.","howItWorks.step3.cta","Wird es wirklich von allen Kantonen akzeptiert?","howItWorks.cta","Ihr Preispaket finden","solutions.interactive-brokers.meta.title","eSteuerauszug für Interactive Brokers | eTaxify","solutions.interactive-brokers.meta.description","Erstellen Sie Ihren eSteuerauszug für Interactive Brokers. Laden Sie Ihren Flex Query Report hoch und erhalten Sie Ihren Steuerauszug in Minuten.","solutions.interactive-brokers.hero.title","eSteuerauszug für Interactive Brokers","solutions.interactive-brokers.hero.description","solutions.interactive-brokers.hero.cta.create","solutions.interactive-brokers.hero.cta.examplePDF","solutions.interactive-brokers.hero.highlight1.title","solutions.interactive-brokers.hero.highlight1.desc","solutions.interactive-brokers.hero.highlight2.title","solutions.interactive-brokers.hero.highlight2.desc","solutions.interactive-brokers.hero.highlight3.title","solutions.interactive-brokers.hero.highlight3.desc","solutions.interactive-brokers.howItWorks.title","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step1.label","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step1.title","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step1.desc","Per Erklärvideo und Text zeigen wir Ihnen, wie Sie die benötigten Daten von Interactive Brokers erhalten.","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step1.cta","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step2.label","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step2.title","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step2.desc","Wir erstellen Ihren eSteuerauszug innerhalb weniger Sekunden und senden ihn Ihnen per E-Mail zu.","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step2.cta","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step3.label","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step3.title","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step3.desc","Importieren Sie den eSteuerauszug direkt in die Steuersoftware Ihres Kantons.","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step3.cta","solutions.interactive-brokers.howItWorks.cta","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.title","Unterstützte Wertpapiere","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.description","Unsere Integration deckt die gängigsten Wertpapierarten und steuerrelevanten Funktionen ab.","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.supported","Unterstützt","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.accounts.title","Konten","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.accounts.desc","Bankkonten, Schulden und Spesen aus Ihrem IBKR-Konto.","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.multiCurrency","Mehrwährungs-Konten","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.expenses","Spesen (Kommissionen, Gebühren, Stempelabgaben)","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.creditInterest","Habenzinsen","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.liabilities","Schulden (Margin-Kredit)","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.notSupported","Noch nicht unterstützt (kommt bald)","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.stocksAndEtfs.title","Aktien & ETFs","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.stocksAndEtfs.desc","Einzelaktien und börsengehandelte Fonds von allen auf IBKR verfügbaren Börsen.","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.bonds.title","Obligationen","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.options.title","Optionen","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.futures.title","Futures","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.warrants.title","Warrants","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.cfds.title","CFDs","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.crypto.title","Kryptowährungen","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.dividends","Dividenden & Erträge","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.da1","DA-1 Rückerstattung","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.wht","Quellensteuer (WHT)","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.splits","Aktiensplits","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.verrechnungssteuer","Verrechnungssteuer für Schweizer Aktien","solutions.interactive-brokers.supportedSecurities.feature.taxValue","Steuerwert per Jahresende","solutions.degiro.meta.title","eSteuerauszug für DEGIRO | eTaxify","solutions.degiro.meta.description","Erstellen Sie Ihren Schweizer eSteuerauszug für DEGIRO automatisch. Laden Sie Ihre Daten hoch und importieren Sie den Auszug in die Steuersoftware Ihres Kantons.","solutions.degiro.hero.title","eSteuerauszug für DEGIRO","solutions.degiro.hero.description","solutions.degiro.hero.cta.create","solutions.degiro.hero.highlight1.title","solutions.degiro.hero.highlight1.desc","solutions.degiro.hero.highlight2.title","solutions.degiro.hero.highlight2.desc","solutions.degiro.hero.highlight3.title","solutions.degiro.hero.highlight3.desc","solutions.degiro.howItWorks.title","solutions.degiro.howItWorks.step1.label","solutions.degiro.howItWorks.step1.title","solutions.degiro.howItWorks.step1.desc","Per Erklärvideo und Text zeigen wir Ihnen, wie Sie die benötigten Daten von DEGIRO erhalten.","solutions.degiro.howItWorks.step1.cta","solutions.degiro.howItWorks.step2.label","solutions.degiro.howItWorks.step2.title","solutions.degiro.howItWorks.step2.desc","solutions.degiro.howItWorks.step2.cta","solutions.degiro.howItWorks.step3.label","solutions.degiro.howItWorks.step3.title","solutions.degiro.howItWorks.step3.desc","solutions.degiro.howItWorks.step3.cta","solutions.degiro.howItWorks.cta","solutions.coinbase.meta.title","eSteuerauszug für Coinbase | eTaxify","solutions.coinbase.meta.description","Erstellen Sie Ihren Schweizer eSteuerauszug für Coinbase automatisch. Laden Sie Ihre Kryptodaten hoch und importieren Sie den Auszug in die Steuersoftware Ihres Kantons.","solutions.coinbase.hero.title","eSteuerauszug für Coinbase","solutions.coinbase.hero.description","solutions.coinbase.hero.cta.create","solutions.coinbase.hero.highlight1.title","solutions.coinbase.hero.highlight1.desc","solutions.coinbase.hero.highlight2.title","solutions.coinbase.hero.highlight2.desc","solutions.coinbase.hero.highlight3.title","solutions.coinbase.hero.highlight3.desc","solutions.coinbase.howItWorks.title","solutions.coinbase.howItWorks.step1.label","solutions.coinbase.howItWorks.step1.title","solutions.coinbase.howItWorks.step1.desc","Per Erklärvideo und Text zeigen wir Ihnen, wie Sie die benötigten Daten von Coinbase erhalten.","solutions.coinbase.howItWorks.step1.cta","solutions.coinbase.howItWorks.step2.label","solutions.coinbase.howItWorks.step2.title","solutions.coinbase.howItWorks.step2.desc","solutions.coinbase.howItWorks.step2.cta","solutions.coinbase.howItWorks.step3.label","solutions.coinbase.howItWorks.step3.title","solutions.coinbase.howItWorks.step3.desc","solutions.coinbase.howItWorks.step3.cta","solutions.coinbase.howItWorks.cta","motivation.title","Wieso gibt es eTaxify?","motivation.subtitle","Ausländische Broker bieten keinen eSteuerauszug an, obwohl sie von jedem Schweizer Kanton akzeptiert werden.","motivation.step1.title","eSteuerauszug wird in der Schweiz akzeptiert","motivation.step1.desc","Die meisten Schweizer Banken und Finanzdienstleister unterstützen den eSteuerauszug bereits.","motivation.step2.title","Aber nicht im Ausland","motivation.step2.desc","Doch viele ausländische Broker machen sich nicht die Mühe, den Schweizer Standard anzubieten.","motivation.step3.title","Das führt zu mühsamem Aufwand für Sie als Kunde","motivation.step3.desc","Als Kunde müssen Sie die Steuerdaten manuell in die Steuersoftware eintragen – bei IBKR, DEGIRO, Coinbase, und vielen mehr.","motivation.step4.title","Als Lösung haben wir eTaxify gebaut","motivation.step4.desc","Wir erstellen Ihren eSteuerauszug für die ausländischen Dienstleister, welche diesen Service nicht selber anbieten.","motivation.ill.badge.supported","motivation.ill.badge.unavailable","Nicht verfügbar","motivation.ill.badge.manual","Manuell","motivation.ill.badge.automated","Automatisiert","motivation.ill.swissBanks","Schweizer Banken","motivation.ill.swissBanks.subtitle","eSteuerauszug verfügbar","motivation.ill.foreignBrokers","Ausländische Broker","motivation.ill.foreignBrokers.subtitle","Kein Schweizer eSteuerauszug","motivation.ill.manualWork","Mühsame Handarbeit","motivation.ill.manualWork.footer","Stundenlanger Aufwand pro Broker","motivation.ill.solution.tag","Automatischer eSteuerauszug","motivation.ill.flow.upload","Hochladen","motivation.ill.flow.create","Generieren","motivation.ill.flow.submit","Einreichen","motivation.ill.form.title","Titel","motivation.ill.form.isin","ISIN","motivation.ill.form.amount","Betrag","motivation.ill.form.currency","Währ.","motivation.ill.form.date","brokers.title","Unterstützte Broker","brokers.subtitle","Wir unterstützen derzeit folgende Finanzdienstleister.","solutions.degiro.brokers.subtitle","DEGIRO ist bald verfügbar - wir arbeiten aktiv daran.","solutions.coinbase.brokers.subtitle","Coinbase ist bald verfügbar - wir arbeiten aktiv daran.","brokers.supported","brokers.comingSoon","Bald verfügbar","brokers.moreToCome","Weitere folgen","brokers.notify.cta","Benachrichtigung erhalten","brokers.notify.dialog.title","brokers.notify.dialog.description","Wir informieren Sie, sobald der eSteuerauszug für {broker} erstellt werden kann.","brokers.notify.dialog.email.placeholder","brokers.notify.dialog.email.error.required","brokers.notify.dialog.email.error","brokers.notify.dialog.submit","Speichern","brokers.notify.dialog.privacy","Kein Spam. Ihre E-Mail wird ausschliesslich für diese Benachrichtigung verwendet.","brokers.notify.dialog.success.title","Ihre E-Mail ist hinterlegt","resources.meta.title","Ressourcen | eTaxify","resources.meta.description","Anleitungen, Tipps und Wissenswertes zur Schweizer Steuererklärung mit ausländischen Brokern.","resources.title","resources.subtitle","Anleitungen und Tipps, die Ihnen bei der Schweizer Steuererklärung mit ausländischen Brokern helfen.","resources.heroImage.alt","Ressourcen-Übersichtsbild","resource.ibkrFlexQuery.what.title","Was ist eine Flex Query?","resource.ibkrFlexQuery.what.body1","Eine Flex Query ist ein anpassbares Berichtstool in der Kontoverwaltung von Interactive Brokers. Damit können Sie genau festlegen, welche Daten Sie exportieren möchten — Trades, Positionen, Dividenden, Bargeldbewegungen und mehr — und diese als strukturierte XML-Datei herunterladen. Im Gegensatz zu den Standard-Aktivitätsauszügen haben Sie mit einer Flex Query die volle Kontrolle über den Zeitraum und die enthaltenen Datenbereiche.","resource.ibkrFlexQuery.what.body2","Für die Schweizer Steuererklärung ist die Flex Query der Schlüssel zur Automatisierung Ihrer Steuererklärung. Die generierte XML-Datei enthält alle Finanzdaten, die eTaxify für die Erstellung Ihres eSteuerauszugs benötigt: jeden Trade, jede Dividendenzahlung, jede zum Jahresende gehaltene Position und jede Kapitalereignis, das Ihr Portfolio betroffen hat.","resource.ibkrFlexQuery.steps.body1","Das Erstellen einer Flex Query ist eine einmalige Einrichtung. Einmal konfiguriert, können Sie sie jedes Jahr wiederverwenden. So richten Sie sie ein:","resource.ibkrFlexQuery.steps.step1","Melden Sie sich bei Ihrem Interactive Brokers Konto auf ibkr.com an und öffnen Sie die Kontoverwaltung (Client Portal).","resource.ibkrFlexQuery.steps.step2","Navigieren Sie im oberen Menü zu \"Performance & Reports\" und klicken Sie auf \"Flex Queries\".","resource.ibkrFlexQuery.steps.step3","Klicken Sie unter \"Activity Flex Query\" auf das \"+\" (Erstellen), um eine neue Query zu erstellen. Geben Sie ihr einen beschreibenden Namen, z. B. \"Jährlicher Steuerbericht\".","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4","Setzen Sie das Ausgabeformat auf \"XML\".","resource.ibkrFlexQuery.steps.step5","Wählen Sie alle verfügbaren Bereiche und Felder aus. So stellen Sie sicher, dass die Datei alles enthält, was für Ihre Steuererklärung benötigt wird. Sie können einzelne Felder bei Bedarf später wieder abwählen.","resource.ibkrFlexQuery.steps.step6","Klicken Sie auf \"Save\", um Ihre Flex-Query-Konfiguration zu speichern. Dies müssen Sie nur einmal tun — die Query steht ab sofort für zukünftige Verwendung bereit.","resource.ibkrFlexQuery.run.title","Flex Query ausführen und herunterladen","resource.ibkrFlexQuery.run.body1","Sobald Ihre Flex Query gespeichert ist, müssen Sie sie ausführen, um die eigentliche XML-Datei zu generieren. Klicken Sie auf der Flex-Queries-Seite auf den Ausführen-Pfeil neben Ihrer gespeicherten Query. Setzen Sie den Datumsbereich auf Ihr gesamtes Steuerjahr — normalerweise 1. Januar bis 31. Dezember. Beachten Sie, dass die Abkürzung \"Letztes Kalenderjahr\" nicht immer im Dropdown verfügbar ist, sodass Sie die Daten möglicherweise manuell auswählen müssen.","resource.ibkrFlexQuery.run.body2","Nachdem die Query fertig verarbeitet wurde, können Sie die resultierende XML-Datei herunterladen. Speichern Sie sie auf Ihrem Computer — das ist die Datei, die Sie bei eTaxify hochladen werden. Die Dateigrösse hängt von Ihrer Handelsaktivität ab, beträgt aber selbst bei aktiven Portfolios in der Regel nur wenige Megabyte.","resource.ibkrFlexQuery.data.title","Welche Daten enthält die Flex Query?","resource.ibkrFlexQuery.data.body1","Die Flex-Query-XML-Datei ist eine umfassende Momentaufnahme Ihrer Kontoaktivität für den gewählten Zeitraum. Sie enthält: alle Trades (Käufe und Verkäufe von Aktien, ETFs, Optionen, Futures und anderen Instrumenten), offene Positionen am Ende des Zeitraums, Bargeldtransaktionen wie Dividenden, Zinszahlungen und Verrechnungssteuern, Wertschriftenübertragungen in und aus dem Konto, Kapitalereignisse wie Aktiensplits und Fusionen sowie einen Bargeldbericht mit einer Zusammenfassung Ihrer Währungssalden.","resource.ibkrFlexQuery.data.body2","Jeder Eintrag enthält detaillierte Felder — Daten, Mengen, Preise, Kommissionen, Währungen und mehr. Dieses Detailniveau ist genau das, was die Schweizer Steuerbehörden verlangen, und es ermöglicht eTaxify, einen vollständig korrekten eSteuerauszug aus Ihren Daten zu generieren.","resource.ibkrFlexQuery.etaxify.title","Bei eTaxify hochladen","resource.ibkrFlexQuery.etaxify.body1","Sobald Sie Ihre Flex-Query-XML-Datei haben, ist der Rest einfach. Gehen Sie zu eTaxify, laden Sie die XML-Datei hoch, und wir kümmern uns um alles Weitere. Wir parsen jede Transaktion, ordnen jede Wertschrift ihrer Schweizer Valorennummer und ISIN zu, wenden die korrekten Jahresendwechselkurse an und erzeugen einen vollständig konformen eCH-0196-eSteuerauszug — dasselbe Format, das Ihre Schweizer Bank bereitstellen würde.","resource.ibkrFlexQuery.etaxify.body2","Das Ergebnis ist ein PDF mit eingebetteten Steuerdaten, das Sie direkt mit einem Klick in die Steuersoftware Ihres Kantons importieren können. Keine manuelle Dateneingabe, keine Übertragungsfehler, keine verlorene Zeit. Ihr Interactive-Brokers-Portfolio wird in Ihrer Steuererklärung genauso behandelt wie ein Schweizer Bankkonto.","brokers.notify.dialog.success.description","Wir melden uns sobald der eSteuerauszug für {broker} erstellt werden kann.","resources.item.1.title","Steuererklärung mit Interactive Brokers ausfüllen","resources.item.2.title","Den Schweizer eSteuerauszug verstehen","resources.item.3.title","Das eCH-0196-Format erklärt","resources.item.4.title","So exportieren Sie Ihre IBKR Flex Query","article.breadcrumb","article.author","Tibor Haller","article.share.linkedin","Auf LinkedIn teilen","article.share.x","Auf X teilen","article.share.email","Per E-Mail teilen","article.share.copy","Link kopieren","article.share.copied","Kopiert!","article.authorBio.role","Co-Founder","article.authorBio.description","Tibor ist Mitgründer von eTaxify und setzt sich dafür ein, die Schweizer Steuererklärung für Anleger mit ausländischen Finanzdienstleistern zu vereinfachen. Mit seiner Erfahrung als IT-Berater unterstützt er die Vision von eTaxify, damit niemand mehr manuell seine Steuerdaten eintippen muss.","article.related.title","Weitere Artikel","article.related.viewAll","Alle anzeigen >","article.cta.title","Bereit Ihren eSteuerauszug zu erstellen?","article.cta.button","resource.esteuerauszug.meta.title","Den Schweizer eSteuerauszug verstehen | eTaxify","resource.esteuerauszug.meta.description","Erfahren Sie, was der Schweizer eSteuerauszug ist, wie das eCH-0196-Format funktioniert und warum er für Ihre Steuererklärung wichtig ist.","resource.esteuerauszug.title","resource.esteuerauszug.subtitle","Alles, was Sie über den eSteuerauszug, den eCH-0196-Standard und die Vereinfachung Ihrer Schweizer Steuererklärung wissen müssen.","resource.esteuerauszug.what.title","Was ist der eSteuerauszug?","resource.esteuerauszug.what.body1","Der eSteuerauszug (elektronischer Steuerauszug) ist ein standardisiertes digitales Dokument, das alle Informationen über Ihre finanziellen Vermögenswerte enthält — Wertpapiere, Dividenden, Zinsen und Kapitalgewinne — in einem Format, das automatisch in die Steuersoftware Ihres Kantons importiert werden kann. Er folgt dem offiziellen Schweizer eCH-0196-Standard, der entwickelt wurde, um die manuelle Dateneingabe bei der Steuererklärung überflüssig zu machen.","resource.esteuerauszug.what.body2","Stellen Sie sich den eSteuerauszug als eine maschinenlesbare Version des Papier-Steuerauszugs vor, den Ihnen Ihre Bank jedes Jahr zusendet. Anstatt Hunderte von Positionen manuell in Ihre Steuererklärung einzutippen, laden Sie einfach die eSteuerauszug-Datei hoch und die Software Ihres Kantons füllt alles automatisch aus.","resource.esteuerauszug.what.caption","Ein Beispiel eines generierten eSteuerauszugs mit Wertpapierpositionen und Bewertungen.","resource.esteuerauszug.how.title","Wie funktioniert er?","resource.esteuerauszug.how.body1","Der eSteuerauszug ist eine PDF-Datei, die eingebettete strukturierte Daten im eCH-0196-XML-Format enthält. Wenn Sie diese Datei in die Steuersoftware Ihres Kantons hochladen, liest die Software die eingebetteten Daten und füllt Ihre Steuererklärung automatisch mit allen Anlagepositionen, erhaltenen Dividenden, Verrechnungssteuern und Jahresendwerten aus.","resource.esteuerauszug.how.body2","Der Prozess ist einfach: Sie erhalten den eSteuerauszug von Ihrem Finanzinstitut (oder erstellen ihn über eTaxify), öffnen die Steuersoftware Ihres Kantons, suchen die Importfunktion und laden die Datei hoch. Innerhalb von Sekunden erscheinen alle Ihre Finanzdaten in den richtigen Feldern — keine manuelle Eingabe erforderlich.","resource.esteuerauszug.how.caption","Der eSteuerauszug kann dank Barcodes direkt in die Steuersoftware hochgeladen werden.","resource.esteuerauszug.cantons.title","Welche Kantone akzeptieren den eSteuerauszug?","resource.esteuerauszug.cantons.body1","Seit 2024 unterstützen alle 26 Schweizer Kantone den automatischen Import des eSteuerauszugs in ihre Steuersoftware. Dies war ein schrittweiser Prozess — Vorreiter wie Zürich und Bern haben ihn bereits vor Jahren eingeführt, die übrigen Kantone folgten. Heute wird der eSteuerauszug schweizweit akzeptiert. Den aktuellen Stand können Sie auf der offiziellen eSteuerauszug-Website überprüfen.","resource.esteuerauszug.cantons.caption","Übersicht der Kantonsunterstützung. Quelle: esteuer.ewv-ete.ch","resource.esteuerauszug.gap.title","Die Lücke: ausländische Broker","resource.esteuerauszug.gap.body1","Die meisten Schweizer Banken und Finanzinstitute stellen ihren Kunden den eSteuerauszug bereits als Teil ihrer jährlichen Steuerdokumentation zur Verfügung. Wenn Sie Ihre Anlagen bei einer Schweizer Bank halten, erhalten Sie diese Datei wahrscheinlich automatisch jeden Januar.","resource.esteuerauszug.gap.body2","Ausländische Broker wie Interactive Brokers, DEGIRO und Coinbase bieten den Schweizer eSteuerauszug jedoch nicht an. Sie sind nicht verpflichtet, ein schweizspezifisches Format zu unterstützen. Das bedeutet, dass ihre Kunden in der Schweiz alle Anlagedaten manuell in die Steuersoftware eingeben müssen — ein mühsamer Prozess, der bei Portfolios mit vielen Positionen Stunden dauern kann.","resource.esteuerauszug.benefits.title","Vorteile des eSteuerauszugs","resource.esteuerauszug.benefits.body1","Dank dem eSteuerauszug Ihres Finanzdienstleister sparen sie erheblich Zeit: Anstatt Stunden damit zu verbringen, Positionen, Bewertungen und Dividendenzahlungen manuell aus Brokerauszügen in Ihre Steuererklärung zu übertragen, dauert der gesamte Vorgang nur Sekunden. Dies eliminiert Übertragungsfehler, gewährleistet Vollständigkeit und spart erheblich Zeit während der ohnehin stressigen Steuerperiode.","resource.esteuerauszug.benefits.body2","Für Anleger mit diversifizierten Portfolios über mehrere Anlageklassen hinweg — Aktien, Obligationen, ETFs, Optionen und Krypto — multiplizieren sich die Zeiteinsparungen dramatisch. Ein Portfolio mit 50+ Positionen, dessen manuelle Eingabe einen ganzen Nachmittag dauern würde, kann mit einem einzigen Klick importiert werden.","resource.esteuerauszug.etaxify.title","Ihr eSteuerauszug — mit eTaxify","resource.esteuerauszug.etaxify.body1","eTaxify wurde genau für dieses Problem entwickelt. Laden Sie einfach Ihren Brokerauszug von Interactive Brokers oder einem anderen unterstützten ausländischen Broker hoch, und wir erstellen innerhalb von Minuten einen vollständig konformen eCH-0196-eSteuerauszug — identisch mit demjenigen, den Ihre Schweizer Bank bereitstellen würde.","resource.esteuerauszug.etaxify.body2","Das Ergebnis lässt sich mit einem Klick nahtlos in die Steuersoftware Ihres Kantons importieren, genau wie ein nativer eSteuerauszug. Keine manuelle Dateneingabe, keine Übertragungsfehler, keine verlorenen Nachmittage. Sie erhalten dasselbe mühelose Steuererlebnis, das Kunden Schweizer Banken schon immer geniessen.","resource.esteuerauszug.cta.subtitle","Laden Sie Ihre Brokerdatei hoch und erhalten Sie Ihren eSteuerauszug in wenigen Minuten.","resource.esteuerauszug.meta.date","15. Feb. 2026","resource.esteuerauszug.meta.readingTime","5 Min. Lesezeit","resource.esteuerauszug.heroImage.alt","Übersicht des Schweizer eSteuerauszug-Dokuments","resource.ech0196.meta.title","Das eCH-0196-Format erklärt | eTaxify","resource.ech0196.meta.description","Ein detaillierter Blick auf den eCH-0196-XML-Standard, der den Schweizer eSteuerauszug antreibt — seine Struktur, Datenelemente und wie er die automatisierte Steuererklärung ermöglicht.","resource.ech0196.title","resource.ech0196.subtitle","Ein technischer Einblick in den XML-Standard hinter dem Schweizer eSteuerauszug und wie er Ihre Steuererklärung automatisiert.","resource.ech0196.what.title","Was ist eCH-0196?","resource.ech0196.what.body1","eCH-0196 ist der offizielle Schweizer XML-Standard, der das Datenformat für den elektronischen Steuerauszug (eSteuerauszug) definiert. Publiziert und gepflegt von eCH — der Schweizer E-Government-Standardisierungsorganisation, legt er genau fest, wie Finanzdaten strukturiert sein müssen, damit kantonale Steuersoftware sie automatisch einlesen und importieren kann. Die aktuelle Version ist 2.2.0, genehmigt im Juni 2022.","resource.ech0196.what.body2","Der Standard wurde in einer gemeinsamen Anstrengung von kantonalen Steuerbehörden und Pilotbanken entwickelt. Sein Ziel ist einfach: die manuelle Dateneingabe zu eliminieren, die Steuerpflichtige jedes Jahr beim Übertragen von Anlagedaten in ihre Steuererklärung bewältigen müssen. Durch die Definition eines universellen maschinenlesbaren Formats ermöglicht eCH-0196 jedem Finanzinstitut, eine Datei zu erstellen, die jede kantonale Steuersoftware versteht.","resource.ech0196.schema.title","Das XML-Schema im Detail","resource.ech0196.schema.body1","Das eCH-0196-Schema organisiert Finanzdaten in klar definierte Bereiche. Auf oberster Ebene identifiziert das Dokument das Finanzinstitut und den Kunden. Darunter enthält es vier Hauptbereiche: ein Kontenverzeichnis mit Salden und Zinsen, einen Schuldenbereich für Darlehen und negative Salden, einen Spesenbereich für Bankgebühren und — für Anleger am wichtigsten — eine Wertschriftenliste mit jeder Position, ihrer Jahresendbewertung und allen im Steuerjahr erhaltenen Erträgen.","resource.ech0196.schema.body2","Jede Wertschriftenposition enthält detaillierte Felder: die ISIN oder Valorennummer, den Wertschriftennamen, die gehaltene Menge, den Kaufpreis, den Marktwert zum Jahresende und jede erhaltene Dividenden- oder Zinszahlung. Das Schema erfasst auch die Verrechnungssteuerbeträge, sodass die Steuersoftware automatisch rückforderbare Steuergutschriften berechnen kann. Der Standard baut auf anderen eCH-Standards auf wie eCH-0007 (Gemeinden), eCH-0008 (Staaten) und eCH-0097 (Unternehmensidentifikation).","resource.ech0196.delivery.title","PDF mit eingebetteten Daten und Barcodes","resource.ech0196.delivery.body1","Die eCH-0196-Daten werden nicht als eigenständige XML-Datei übermittelt. Stattdessen sind sie in ein PDF-Dokument eingebettet — den vertrauten Steuerauszug, den Kunden von ihrer Bank erhalten. Für Kunden, die Online-Banking nutzen, enthält das PDF die eCH-0196-XML-Daten als eingebettete strukturierte Daten, die die Steuersoftware beim Import automatisch extrahieren kann.","resource.ech0196.delivery.body2","Für Kunden, die einen gedruckten Steuerauszug erhalten, definiert der Standard auch eine Barcode-Codierung. Die Bank druckt 2D-Barcodes auf den Papier-Steuerauszug, die dieselben eCH-0196-Daten in komprimierter Form enthalten. Steuerpflichtige können diese Barcodes mit der Steuersoftware ihres Kantons scannen, um denselben automatisierten Import zu erreichen — kein Tippen nötig, selbst bei einem Papierdokument.","resource.ech0196.data.title","Welche Daten werden erfasst?","resource.ech0196.data.body1","Das eCH-0196-Format erfasst alles, was kantonale Steuerbehörden für die Veranlagung des Privatvermögens benötigen: Bankkontosalden und verdiente Zinsen, Wertschriftenpositionen mit Jahresendbewertungen und allen Dividenden- und Couponzahlungen, Verbindlichkeiten wie Lombardkredite sowie Bankgebühren, die steuerlich absetzbar sein können. Jeder Eintrag enthält die Währung, den verwendeten Wechselkurs und den CHF-Gegenwert.","resource.ech0196.data.body2","Für Wertschriften im Besonderen zeichnet das Schema die vollständige steuerrelevante Transaktionshistorie auf: Käufe, Verkäufe, Kapitalereignisse wie Aktiensplits oder Fusionen und jede an der Quelle abgezogene Verrechnungssteuer. Dieses Detailniveau ermöglicht es der Steuersoftware, nicht nur die Vermögens- und Einkommensformulare auszufüllen, sondern auch die Konsistenz zu überprüfen — was das Prüfungsrisiko für den Steuerpflichtigen reduziert.","resource.ech0196.gap.title","Warum ausländische Broker es nicht unterstützen","resource.ech0196.gap.body1","Schweizer Banken haben eCH-0196 übernommen, weil kantonale Steuerbehörden es verlangen und weil ihr Kundenstamm überwiegend schweizerisch ist. Ausländische Broker wie Interactive Brokers, DEGIRO oder Coinbase operieren global und bedienen Schweizer Einwohner als einen kleinen Teil ihrer Nutzerschaft. Die Implementierung eines schweizspezifischen XML-Standards für die Steuerberichterstattung steht schlicht nicht auf ihrer Agenda.","resource.ech0196.gap.body2","Dies schafft ein echtes Problem für Schweizer Einwohner, die über ausländische Broker investieren. Ohne eine eCH-0196-Datei müssen sie jede Position, jede Dividendenzahlung und jede Jahresendbewertung manuell aus ihren Brokerauszügen in die kantonale Steuersoftware übertragen — ein mühsamer Prozess, der bei aktiven Portfolios mit Dutzenden oder Hunderten von Positionen Stunden dauern kann.","resource.ech0196.etaxify.title","Wie eTaxify eCH-0196 generiert","resource.ech0196.etaxify.body1","eTaxify schliesst diese Lücke, indem es den Aktivitätsbericht Ihres ausländischen Brokers einliest und in einen vollständig konformen eCH-0196-eSteuerauszug umwandelt. Wir parsen jede Transaktion, ordnen jede Wertschrift ihrer Schweizer Valorennummer und ISIN zu, wenden die korrekten Jahresendwechselkurse an und erzeugen eine valide XML-Struktur, die die kantonale Validierung fehlerfrei besteht.","resource.ech0196.etaxify.body2","Das Ergebnis ist ein PDF mit eingebetteten eCH-0196-Daten — im Format identisch mit dem, was Ihre Schweizer Bank bereitstellen würde. Sie laden es in die Steuersoftware Ihres Kantons hoch, und alle Ihre ausländischen Brokerpositionen erscheinen automatisch in den richtigen Feldern. Keine manuelle Eingabe, keine Übertragungsfehler, keine verlorene Zeit.","resource.ech0196.cta.subtitle","Laden Sie Ihren Brokerauszug hoch und erhalten Sie einen vollständig konformen eCH-0196-eSteuerauszug in wenigen Minuten.","resource.ech0196.meta.date","21. Feb. 2026","resource.ech0196.meta.readingTime","6 Min. Lesezeit","resource.ech0196.heroImage.alt","eCH-0196 XML-Format Diagramm","resource.ibkr.meta.title","So versteuern Sie Interactive Brokers in der Schweiz | eTaxify","resource.ibkr.meta.description","Ein umfassender Leitfaden für Schweizer Einwohner mit Interactive Brokers — wie Sie Wertschriften, Dividenden, Quellensteuern und das Formular 1042-S in Ihrer Steuererklärung deklarieren.","resource.ibkr.title","So versteuern Sie Interactive Brokers","resource.ibkr.subtitle","Ein umfassender Leitfaden für Schweizer Einwohner, die über Interactive Brokers investieren und ihre Bestände, Erträge und Quellensteuern in der Schweizer Steuererklärung deklarieren müssen.","resource.ibkr.why.title","Warum das wichtig ist","resource.ibkr.why.body1","Interactive Brokers ist eine der beliebtesten Handelsplattformen bei Schweizer Anlegern und bietet Zugang zu globalen Märkten zu tiefen Gebühren. Im Gegensatz zu Schweizer Banken liefert IB jedoch keinen eSteuerauszug — die elektronische Steuerbescheinigung im eCH-0196-Format, die kantonale Steuersoftware automatisch importieren kann. Das bedeutet, dass Schweizer Einwohner mit einem IB-Konto ihre Anlagedaten manuell in die Steuererklärung eintragen müssen.","resource.ibkr.why.body2","Bei einem Portfolio mit nur wenigen Positionen ist das mühsam, aber machbar. Für aktive Anleger mit Dutzenden oder Hunderten von Wertschriften in verschiedenen Währungen wird es jedes Jahr zur stundenlangen Geduldsprobe. Jede Position muss mit ihrer Jahresendbewertung deklariert werden, und jede Dividendenzahlung muss als steuerpflichtiges Einkommen aufgeführt werden — inklusive korrektem Quellensteuerabzug und Währungsumrechnung.","resource.ibkr.taxdata.title","Welche Steuerdaten Sie benötigen","resource.ibkr.taxdata.body1","Die Schweizer Steuererklärung verlangt das Ausfüllen des Wertschriftenverzeichnisses: eine vollständige Liste aller Wertschriften, die Sie am 31. Dezember gehalten haben, deren Jahresendwert und alle im Laufe des Jahres erzielten Erträge. Konkret müssen Sie für jede Position die ISIN oder Schweizer Valorennummer, die Anzahl, den Jahresendkurs pro Einheit, die Währung und den Gesamtwert in CHF angeben. Diese Daten bilden die Grundlage Ihres steuerbaren Vermögens.","resource.ibkr.taxdata.body2","Auf der Einkommensseite müssen Sie jede Dividenden- und Zinszahlung des Steuerjahres melden. Für jede Zahlung wollen die Steuerbehörden den Bruttobetrag, die abgezogene Quellensteuer, die Währung und den CHF-Gegenwert sehen. Auch realisierte Kapitalgewinne müssen gemeldet werden, wobei diese für Privatanleger in der Schweiz grundsätzlich steuerfrei sind. Schliesslich kann jede bezahlte ausländische Quellensteuer — insbesondere die US-Quellensteuer auf amerikanische Aktien — über das Formular DA-1 zurückgefordert werden.","resource.ibkr.findib.title","Wo Sie die Daten bei Interactive Brokers finden","resource.ibkr.findib.body1","Alle benötigten Daten finden Sie in Ihrem IB-Aktivitätsauszug. Melden Sie sich beim Client Portal an, navigieren Sie zu Performance & Reports und dann zu Statements. Erstellen Sie einen Aktivitätsauszug für das gesamte Steuerjahr (1. Januar bis 31. Dezember). Die wichtigsten Abschnitte sind: «Open Positions» für Ihre Jahresendbestände und Marktwerte, «Dividends» für Bruttodividendenerträge, «Withholding Tax» für an der Quelle abgezogene Steuern, «Interest» für Zinserträge auf Barguthaben und «Realized & Unrealized Performance Summary» für Kapitalgewinne und -verluste.","resource.ibkr.findib.body2","Für eine detailliertere Kontrolle können Sie eine benutzerdefinierte Flex Query erstellen — einen flexiblen Bericht, mit dem Sie genau auswählen können, welche Datenfelder als XML exportiert werden. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie den Prozess automatisieren oder Tools wie eTaxify verwenden möchten. Lesen Sie unseren separaten Leitfaden zum Export Ihrer IBKR Flex Query für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.","resource.ibkr.entering.title","Wertschriften in die Steuersoftware eintragen","resource.ibkr.entering.body1","In der Steuersoftware Ihres Kantons fügen Sie jede Wertschrift zum Wertschriftenverzeichnis hinzu. Für jede Position geben Sie ein: die Wertschriftenbezeichnung (z.B. «Apple Inc.»), die ISIN (z.B. US0378331005), die am 31. Dezember gehaltene Anzahl, den Jahresendkurs pro Einheit und die Währung. Die Steuersoftware rechnet den Wert mit offiziellen Wechselkursen in CHF um. Für kotierte Wertschriften verwenden die Schweizer Steuerbehörden den Kurslistenwert von ICTax, der leicht vom Schlusskurs in Ihrem IB-Auszug abweichen kann.","resource.ibkr.entering.body2","Die Jahresendbewertung im Abschnitt «Open Positions» Ihres IB-Auszugs zeigt den Mark-to-Market-Wert per 31. Dezember. In der Praxis erwartet die kantonale Steuersoftware, dass Sie für an der Börse kotierte Wertschriften die offizielle ICTax-Bewertung verwenden. Für nicht auf ICTax gelistete Wertschriften verwenden Sie den Marktwert aus Ihrem Brokerauszug. Diese Unterscheidung ist wichtig, da die Verwendung der falschen Bewertungsquelle Rückfragen des Steueramts auslösen kann.","resource.ibkr.income.title","Erträge und Quellensteuern deklarieren","resource.ibkr.income.body1","Dividenden sind in der Schweiz steuerpflichtiges Einkommen und müssen pro Wertschrift einzeln deklariert werden. Für jede Dividende geben Sie den Bruttobetrag, die Währung und die abgezogene Quellensteuer an. Ausländische Quellensteuern — wie der 15%-Abkommenssatz der USA auf amerikanische Dividenden — können über das Formular DA-1 (Antrag auf pauschale Steueranrechnung) von Ihrer Schweizer Steuerschuld abgezogen werden. Zinserträge auf Barguthaben bei IB sind ebenfalls steuerpflichtig und im gleichen Abschnitt zu deklarieren.","resource.ibkr.income.body2","Realisierte Kapitalgewinne aus dem Verkauf von Wertschriften sind für Privatanleger in der Schweiz grundsätzlich steuerfrei (steuerfreier Kapitalgewinn). Dies ist einer der wichtigsten Vorteile des Schweizer Steuersystems für Anleger. Es gibt jedoch Ausnahmen: Stuft die Steuerbehörde Sie als gewerbsmässigen Wertschriftenhändler ein, werden Ihre Kapitalgewinne steuerpflichtig. Die Kriterien umfassen Handelsfrequenz, Fremdfinanzierung und ob Anlageerträge einen wesentlichen Anteil am Gesamteinkommen ausmachen.","resource.ibkr.currency.title","Währungsumrechnung","resource.ibkr.currency.body1","Schweizer Steuererklärungen werden in CHF eingereicht, daher müssen alle Fremdwährungsbeträge umgerechnet werden. Dabei gelten zwei verschiedene Wechselkurse: Für das Vermögen verwenden Sie den offiziellen Jahresendkurs per 31. Dezember — veröffentlicht von der Eidgenössischen Steuerverwaltung auf ICTax. Für Einkommensposten wie Dividenden und Zinsen verwenden Sie den Wechselkurs am Transaktionsdatum (Zahlungsdatum). Die ICTax-Plattform publiziert Jahresendkurse für alle gängigen Währungen.","resource.ibkr.currency.body2","Die korrekten Wechselkurse sind wichtig, da falsche Kurse zu Abweichungen führen können, die das Steueramt beanstanden könnte. IB-Aktivitätsauszüge zeigen Beträge in der Originalwährung und oft auch in der Kontobasiswährung, aber nicht in CHF. Sie müssen die korrekten offiziellen Schweizer Kurse selbst anwenden — oder ein Tool wie eTaxify verwenden, das diese Umrechnung automatisch vornimmt.","resource.ibkr.form1042s.title","Das Formular 1042-S und die US-Steuerrückforderung","resource.ibkr.form1042s.body1","Wenn Sie US-Aktien halten, stellt Interactive Brokers ein IRS-Formular 1042-S aus — üblicherweise bis Mitte März für das vorangegangene Steuerjahr. Dieses Formular weist alle US-Einkünfte (Dividenden amerikanischer Unternehmen) und die vom IRS abgezogene Quellensteuer aus. Es ist ein separates Dokument vom IB-Aktivitätsauszug und dient als offizieller Nachweis der bezahlten US-Steuer. Gemäss dem Doppelbesteuerungsabkommen Schweiz-USA wird die Quellensteuer auf US-Dividenden von 30% auf 15% reduziert — vorausgesetzt, Ihr W-8BEN-Formular ist bei IB hinterlegt.","resource.ibkr.form1042s.body2","In Ihrer Schweizer Steuererklärung machen Sie die 15% US-Quellensteuer über das Formular DA-1 (pauschale Steueranrechnung) geltend. Falls die Quellensteuer aus irgendeinem Grund mit dem vollen Satz von 30% statt den abkommensgemässen 15% erhoben wurde, müssten Sie ein Formular R-US 164 (Antrag auf Rückerstattung der US-Quellensteuer) einreichen, um die überschüssigen 15% direkt vom IRS zurückzufordern. Das 1042-S ist das Schlüsseldokument für beide Verfahren — bewahren Sie es bei Ihren Steuerunterlagen auf.","resource.ibkr.etaxify.title","Wie eTaxify das automatisiert","resource.ibkr.etaxify.body1","eTaxify eliminiert die in diesem Leitfaden beschriebene manuelle Arbeit. Laden Sie Ihre Interactive Brokers Flex Query XML-Datei hoch, und wir generieren automatisch einen vollständig konformen eCH-0196-eSteuerauszug — dasselbe Format, das Schweizer Banken verwenden. Wir parsen jede Position, ordnen jede Wertschrift ihrer ISIN und Schweizer Valorennummer zu, wenden die korrekten ICTax-Jahresendwechselkurse an, berechnen Ihr steuerbares Einkommen und erzeugen eine Datei, die die Steuersoftware Ihres Kantons mit einem Klick importieren kann.","resource.ibkr.etaxify.body2","Das Ergebnis ist ein PDF mit eingebetteten eCH-0196-Daten, das Ihr vollständiges Wertschriftenverzeichnis abdeckt: alle Wertschriftenpositionen mit offiziellen Bewertungen, jede Dividenden- und Zinszahlung mit den korrekten Quellensteuerbeträgen und alle Währungsumrechnungen mit offiziellen Schweizer Kursen. Keine manuelle Dateneingabe, keine Übertragungsfehler, keine Stunden des Abgleichens von IB-Auszügen mit ICTax — Ihr Interactive Brokers Portfolio wird in Ihrer Steuererklärung genau wie ein Schweizer Bankkonto behandelt.","resource.ibkr.cta.subtitle","Laden Sie Ihren Interactive Brokers Bericht hoch und erhalten Sie einen vollständig konformen eSteuerauszug in wenigen Minuten.","resource.ibkr.meta.date","10. Feb. 2026","resource.ibkr.meta.readingTime","10 Min. Lesezeit","resource.ibkr.heroImage.alt","Leitfaden zur Versteuerung von Interactive Brokers in der Schweiz","resource.ibkrFlexQuery.meta.title","So exportieren Sie Ihre IBKR Flex Query | eTaxify","resource.ibkrFlexQuery.meta.description","Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen und Exportieren einer Flex Query aus Interactive Brokers für Ihre Schweizer Steuererklärung.","resource.ibkrFlexQuery.title","resource.ibkrFlexQuery.subtitle","Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen einer Flex Query in Interactive Brokers und zum Herunterladen der XML-Datei, die Sie für Ihren Schweizer eSteuerauszug benötigen.","resource.ibkrFlexQuery.why.title","Wieso brauche ich das Flex Query?","resource.ibkrFlexQuery.why.body1","Damit wir Ihren eSteuerauszug erstellen können, benötigen wir einen Auszug Ihrer Finanzdaten. Den Auszug laden Sie direkt bei Interactive Brokers herunter — so behalten Sie die volle Kontrolle darüber, welche Daten Sie mit uns teilen, und wir benötigen keinen direkten Zugriff auf Ihr Konto.","resource.ibkrFlexQuery.steps.title","Schritt für Schritt: Flex Query erstellen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step1.title","Schritt 1: Flex Queries öffnen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step2.title","Schritt 2: Neuen Flex Query erstellen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step3.title","Schritt 3: Geben Sie Ihrem Auszug einen Namen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step3.body","Der Name kann beliebig sein.","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.title","Schritt 4: Accountinformation hinzufügen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.body","Wiederholen Sie folgende Schritte für jeden dieser Abschnitte:","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section1","Bartransaktionen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section2","Cash-Bericht","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section3","Kapitalmaßnahmen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section4","Kontoinformationen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section5","Offene Positionen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section6","Trades","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section7","Transfers","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.substep1","1. Abschnitt auswählen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.substep2","2. Alle Felder selektieren und speichern","resource.ibkrFlexQuery.steps.step5.title","Schritt 5: Abschliessen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step5.body","Andere Felder müssen nicht geändert werden, Sie können abschliessen und alles speichern.","resource.ibkrFlexQuery.steps.step6.title","Schritt 6: Flex Query ausführen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step7.title","Schritt 7: Wählen Sie manuell das gesamte letzte Jahr","resource.ibkrFlexQuery.steps.step7.body","Dieser Schritt ist besonders wichtig. Wir können den eSteuerauszug nur für Ihren gewählten Zeitraum erstellen. Als Format sollte bereits XML ausgewählt sein.","resource.ibkrFlexQuery.steps.step8.title","Schritt 8: Bei eTaxify hochladen","resource.ibkrFlexQuery.steps.step8.body1","Sobald Sie Ihre Flex-Query-XML-Datei haben, ist der Rest einfach. Gehen Sie zu eTaxify, laden Sie die XML-Datei hoch, und wir kümmern uns um alles Weitere.","resource.ibkrFlexQuery.next.title","Was passiert als nächstes?","resource.ibkrFlexQuery.next.body","Wir kümmern uns um alles Weitere. Wir parsen jede Transaktion, ordnen jede Wertschrift ihrer Schweizer Valorennummer und ISIN zu, wenden die korrekten Jahresendwechselkurse an und erzeugen einen vollständig konformen eCH-0196-eSteuerauszug — dasselbe Format, das Ihre Schweizer Bank bereitstellen würde. Das Ergebnis ist ein PDF mit eingebetteten Steuerdaten, das Sie direkt mit einem Klick in die Steuersoftware Ihres Kantons importieren können. Keine manuelle Dateneingabe, keine Übertragungsfehler, keine verlorene Zeit. Ihr Interactive-Brokers-Portfolio wird in Ihrer Steuererklärung genauso behandelt wie ein Schweizer Bankkonto.","resource.ibkrFlexQuery.cta.subtitle","Laden Sie Ihre IBKR Flex Query XML hoch und erhalten Sie Ihren eSteuerauszug in wenigen Minuten.","resource.ibkrFlexQuery.meta.date","26. Feb. 2026","resource.ibkrFlexQuery.meta.readingTime","resource.ibkrFlexQuery.heroImage.alt","Anleitung zum Export der Interactive Brokers Flex Query","resources.item.5.title","Formular 1042-S & US-Quellensteuer verstehen","resource.form1042s.meta.title","Formular 1042-S & US-Quellensteuer verstehen | eTaxify","resource.form1042s.meta.description","Erfahren Sie, was das Formular 1042-S für Schweizer Steuerpflichtige bedeutet, wie die US-Quellensteuer funktioniert und wie Sie die Anrechnung ausländischer Quellensteuern geltend machen.","resource.form1042s.title","resource.form1042s.subtitle","Alles, was Schweizer Steuerpflichtige über die US-Quellensteuer auf Dividenden und Zinsen, das Formular 1042-S, das Doppelbesteuerungsabkommen und die DA-1-Anrechnung wissen müssen.","resource.form1042s.what.title","Was ist das Formular 1042-S?","resource.form1042s.what.body1","Das Formular 1042-S ist ein US-Steuerdokument, das von Finanzinstituten ausgestellt wird, um Einkünfte zu melden, die an nicht in den USA ansässige Personen gezahlt wurden. Wenn Sie US-Aktien, ETFs oder andere US-Anlagen über einen ausländischen Broker wie Interactive Brokers, Charles Schwab oder DEGIRO halten, ist das zahlende Institut verpflichtet, an der Quelle Steuern einzubehalten und dies auf dem Formular 1042-S zu dokumentieren.","resource.form1042s.what.body2","Als Schweizer Steuerpflichtiger wird jedes Mal, wenn ein US-Unternehmen Ihnen eine Dividende oder bestimmte Zinsen auszahlt, ein Teil einbehalten und direkt an die IRS abgeführt, bevor Sie das Geld erhalten. Das Formular 1042-S ist die Quittung für diese Quellensteuer. Es dokumentiert genau, wie viel Einkommen Sie erhalten haben, wie viel Steuer einbehalten wurde und unter welchem Steuerabkommen der Quellensteuersatz reduziert wurde.","resource.form1042s.when.title","Wann erhalten Schweizer Steuerpflichtige ein 1042-S?","resource.form1042s.when.body1","Sie erhalten ein Formular 1042-S für jedes Steuerjahr, in dem Sie US-Einkünfte erzielt haben, die der Quellensteuer unterliegen. Das häufigste Szenario sind Dividenden aus US-Aktien oder in den USA domizilierten ETFs. Ihr Broker stellt das Formular typischerweise bis Mitte März des Folgejahres zur Verfügung. Ein 1042-S für das Steuerjahr 2025 wäre beispielsweise Anfang 2026 verfügbar.","resource.form1042s.when.body2","Nicht alle Einkünfte lösen ein 1042-S aus. Kapitalgewinne aus dem Verkauf von US-Wertpapieren unterliegen für Nicht-Ansässige grundsätzlich keiner US-Quellensteuer. Zinsen auf US-Staatsanleihen sind ebenfalls befreit. Das Formular deckt nur Einkommenskategorien ab, bei denen die USA das Recht beanspruchen, an der Quelle zu besteuern — hauptsächlich Dividenden, bestimmte Zinszahlungen und Lizenzgebühren.","resource.form1042s.fields.title","Wichtige Felder auf dem 1042-S","resource.form1042s.fields.body1","Das Formular 1042-S enthält mehrere Felder, die für Ihre Schweizer Steuererklärung wichtig sind. Das Verständnis dieser Felder hilft Ihnen, Ihre US-Einkünfte korrekt zu deklarieren und die richtigen Steueranrechnungen geltend zu machen:","resource.form1042s.fields.item1","Box 1 – Income Code: Identifiziert die Art des Einkommens (z. B. Code 06 für Dividenden, Code 01 für Zinsen). Dies bestimmt, wie das Einkommen in Ihrer Schweizer Steuererklärung klassifiziert wird.","resource.form1042s.fields.item2","Box 2 – Gross Income: Der gesamte Bruttobetrag der US-Einkünfte, die Ihnen vor jeglichem Steuerabzug gezahlt wurden. Diesen Betrag müssen Sie als ausländisches Einkommen in Ihrer Schweizer Steuererklärung angeben.","resource.form1042s.fields.item3","Box 3a – Tax Rate: Der angewandte Quellensteuersatz. Gemäss dem US-Schweiz-Abkommen beträgt dieser für Dividenden in der Regel 15 %. Ohne Abkommen würde der Standardsatz 30 % betragen.","resource.form1042s.fields.item4","Box 7a – Federal Tax Withheld: Der tatsächlich einbehaltene Dollarbetrag. Dies ist der Betrag, den Sie auf Ihrem Schweizer DA-1-Formular als ausländische Steueranrechnung geltend machen können.","resource.form1042s.fields.item5","Box 12a – Withholding Agent: Das Institut, das die Steuer einbehalten hat — in der Regel Ihr Broker oder dessen US-Clearingpartner.","resource.form1042s.fields.item6","Box 13 – Recipient's Country Code: Sollte «SZ» für die Schweiz anzeigen, was bestätigt, dass der Abkommenssatz korrekt angewandt wurde.","resource.form1042s.treaty.title","Das Doppelbesteuerungsabkommen Schweiz–USA","resource.form1042s.treaty.body1","Die Schweiz und die USA haben ein bilaterales Steuerabkommen, das verhindert, dass dasselbe Einkommen doppelt besteuert wird. Ohne dieses Abkommen würden die USA 30 % aller Dividendenzahlungen an ausländische Anleger einbehalten. Dank des Abkommens profitieren Schweizer Steuerpflichtige von einem reduzierten Quellensteuersatz von 15 % auf die meisten US-Dividenden.","resource.form1042s.treaty.body2","Damit der reduzierte Satz angewandt wird, muss Ihr Broker Ihr korrektes W-8BEN-Formular hinterlegt haben. Dieses Formular bestätigt Ihren steuerlichen Wohnsitz in der Schweiz und Ihre Berechtigung für Abkommensvorteile. Die meisten Broker bitten Sie beim Kontoeröffnung, das W-8BEN auszufüllen, und es muss alle drei Jahre erneuert werden. Wenn Ihr W-8BEN abgelaufen ist oder nie eingereicht wurde, behält Ihr Broker den vollen Satz von 30 % statt 15 % ein.","resource.form1042s.treaty.body3","Das Abkommen bestimmt auch, wie Sie die einbehaltene Steuer zurückfordern können. Die in den USA einbehaltenen 15 % können über das DA-1-Formular an Ihre Schweizer Steuerschuld angerechnet werden. In der Praxis bedeutet dies, dass Sie die 15 % nicht tatsächlich verlieren — sie reduzieren Ihre Schweizer Steuerrechnung um denselben Betrag. Effektiv zahlen Sie dieselbe Gesamtsteuer, die Sie auch ohne US-Investitionen gezahlt hätten.","resource.form1042s.da1.title","Die DA-1-Anrechnung ausländischer Quellensteuern","resource.form1042s.da1.body1","Das DA-1-Formular (Antrag auf Anrechnung ausländischer Quellensteuern) ist das Schweizer Formular zur Rückforderung ausländischer Quellensteuern durch Anrechnung an Ihre kantonale und eidgenössische Steuerschuld. Für US-Dividenden, bei denen 15 % gemäss Abkommen einbehalten wurden, geben Sie den Bruttodividendenbetrag und die einbehaltene Steuer auf dem DA-1 an. Die Schweizer Steuerbehörden reduzieren dann Ihre Steuerrechnung entsprechend.","resource.form1042s.da1.body2","Für die Einreichung des DA-1 müssen Sie den Bruttoeinkommensbetrag in der Originalwährung (USD), den verwendeten Wechselkurs und den genauen Betrag der einbehaltenen ausländischen Steuer angeben. Ihr Formular 1042-S liefert alle diese Angaben. Viele Kantone erlauben die Einreichung des DA-1 zusammen mit der regulären Steuererklärung, während andere eine separate Einreichung verlangen.","resource.form1042s.da1.body3","Beachten Sie, dass die DA-1-Anrechnung auf den Betrag der Schweizer Steuer begrenzt ist, die auf dasselbe Einkommen fällig gewesen wäre. Wenn Ihr Schweizer Grenzsteuersatz auf dieses Einkommen unter 15 % liegt, können Sie möglicherweise nicht die gesamte Quellensteuer zurückfordern. Zudem hat jeder Kanton leicht unterschiedliche Verfahren und Fristen für DA-1-Anträge — prüfen Sie daher die spezifischen Anforderungen Ihres Kantons.","resource.form1042s.reclaim.title","Was tun, wenn zu viel US-Steuer einbehalten wurde?","resource.form1042s.reclaim.body1","Falls Ihr Broker 30 % statt des Abkommenssatzes von 15 % einbehalten hat — zum Beispiel weil Ihr W-8BEN abgelaufen war — haben Sie zwei Möglichkeiten. Erstens können Sie Ihren Broker bitten, den Quellensteuersatz rückwirkend zu korrigieren. Viele Broker können den Satz anpassen und ein korrigiertes 1042-S ausstellen. Zweitens können Sie das IRS-Formular 1040-NR (US-Steuererklärung für Nicht-Ansässige) einreichen, um eine Erstattung der zu viel einbehaltenen Steuer direkt vom IRS zu beantragen.","resource.form1042s.reclaim.body2","Das IRS-Erstattungsverfahren kann mehrere Monate dauern und erfordert eine ITIN (Individual Taxpayer Identification Number), falls Sie noch keine haben. In den meisten Fällen ist es einfacher und schneller, sicherzustellen, dass Ihr W-8BEN bei Ihrem Broker immer aktuell ist, damit von Anfang an der korrekte Satz von 15 % angewandt wird. Überprüfen Sie regelmässig die Kontoeinstellungen Ihres Brokers, um den Status Ihres Steuerformulars zu verifizieren.","resource.form1042s.etaxify.title","Wie eTaxify die US-Quellensteuer verarbeitet","resource.form1042s.etaxify.body1","Wenn Sie Ihre Brokerdaten bei eTaxify hochladen, identifizieren wir automatisch alle US-Dividendenzahlungen und die damit verbundene Quellensteuer. Jede Dividende wird mit ihrem Bruttobetrag, der abgezogenen Quellensteuer und dem Nettobetrag erfasst, der Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Diese Informationen werden in Ihrem eSteuerauszug genau so dargestellt, wie es die Schweizer Steuersoftware erwartet.","resource.form1042s.etaxify.body2","Ihr eSteuerauszug listet jede US-Dividende einzeln mit der korrekten Währungsumrechnung auf, sodass Sie Ihr DA-1-Formular problemlos ausfüllen können. Kein mühsames Abgleichen von 1042-S-Dokumenten mit Transaktionshistorien mehr — eTaxify konsolidiert alles in ein einziges, behördenkonformes Dokument, das Sie direkt in die Steuersoftware Ihres Kantons importieren können.","resource.form1042s.cta.subtitle","Laden Sie Ihre Brokerdaten hoch und erhalten Sie Ihren eSteuerauszug mit allen US-Quellensteuerdetails in wenigen Minuten.","resource.form1042s.meta.date","4. März 2026","resource.form1042s.meta.readingTime","7 Min. Lesezeit","resource.form1042s.heroImage.alt","Formular 1042-S und US-Quellensteuer für Schweizer Steuerpflichtige","anonUpload.title","Helfen Sie uns, eTaxify zu verbessern","anonUpload.description","Laden Sie Ihren Report von Interactive Brokers hoch – wir anonymieren diesen automatisch für Sie. Alle persönlichen Daten werden gelöscht.","anonUpload.email.label","E-Mail-Adresse","anonUpload.email.optional","Optional","anonUpload.email.placeholder","ihre@email.ch","anonUpload.email.hint","Hinterlassen Sie Ihre E-Mail und wir senden Ihnen einen Rabattcode als Dankeschön.","anonUpload.callout.flexQueryGuide","Bitte erstellen Sie die benötigte Datei gemäss Anleitung: Klick mich.","anonUpload.upload","anonUpload.toast.success","XML wurde erfolgreich hochgeladen","anonUpload.toast.error","Fehler beim Hochladen der Datei","anonUpload.rating.title","Vielen Dank für Ihren Upload!","anonUpload.rating.description","Wie einfach war es für Sie, den Flex-Query Report zu erstellen?","anonUpload.rating.success","Vielen Dank für Ihre Bewertung!","anonUpload.rating.submitAnother","Einen weiteren Report hochladen","comingSoon.meta.title","Demnächst verfügbar | eTaxify","comingSoon.meta.description","Wir bereiten uns auf die Steuersaison vor. Kommen Sie bald zurück!","comingSoon.title","Wir bereiten uns auf die Steuersaison vor","comingSoon.description","Wir bereiten alles vor, damit Sie Ihren eSteuerauszug erstellen können. Kommen Sie bald zurück!","comingSoon.backHome","hero.preview.pill","Beispiel ansehen","GOATCOUNTER_URL","analytics.etaxify.ch","CHATWOOT_WEBSITE_TOKEN","WSyxLkepwggPZG8mr6CuLQHh"]