[{"_1":2,"_1217":-5,"_1218":-5},"loaderData",{"_3":4,"_7":8},"root",{"_5":6},"GOATCOUNTER_URL","analytics.etaxify.ch","routes/($lang)",{"_9":10,"_11":12},"locale","it","messages",{"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":64,"_65":66,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_81":82,"_83":84,"_85":86,"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":100,"_101":102,"_103":104,"_105":24,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":24,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":48,"_206":50,"_207":52,"_208":54,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":220,"_252":253,"_254":255,"_256":242,"_257":258,"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":216,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":162,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":426,"_434":428,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":428,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":499,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_520":521,"_522":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":489,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":60,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":544,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_579":546,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_602":603,"_604":605,"_606":607,"_608":609,"_610":611,"_612":613,"_614":615,"_616":617,"_618":619,"_620":22,"_621":24,"_622":44,"_623":46,"_624":48,"_625":50,"_626":627,"_628":629,"_630":587,"_631":589,"_632":591,"_633":634,"_635":595,"_636":597,"_637":599,"_638":601,"_639":603,"_640":605,"_641":607,"_642":609,"_643":611,"_644":613,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_651":22,"_652":24,"_653":44,"_654":46,"_655":48,"_656":50,"_657":627,"_658":629,"_659":587,"_660":589,"_661":591,"_662":663,"_664":595,"_665":597,"_666":599,"_667":601,"_668":603,"_669":605,"_670":607,"_671":609,"_672":611,"_673":613,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_680":22,"_681":24,"_682":44,"_683":46,"_684":48,"_685":50,"_686":627,"_687":629,"_688":587,"_689":589,"_690":591,"_691":692,"_693":595,"_694":597,"_695":599,"_696":601,"_697":603,"_698":605,"_699":607,"_700":609,"_701":611,"_702":613,"_703":704,"_705":706,"_707":708,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_725":726,"_727":728,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_739":740,"_741":742,"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":574,"_760":761,"_762":763,"_764":765,"_766":767,"_768":724,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":774,"_776":777,"_778":779,"_780":558,"_781":782,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":102,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807,"_808":102,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":24,"_832":833,"_834":835,"_836":803,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":854,"_855":856,"_857":858,"_859":860,"_861":862,"_863":864,"_865":866,"_867":868,"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":878,"_879":880,"_881":882,"_883":884,"_885":886,"_887":888,"_889":805,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":801,"_941":942,"_943":944,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_967":968,"_969":970,"_971":972,"_973":974,"_975":976,"_977":978,"_979":980,"_981":982,"_983":984,"_985":986,"_987":988,"_989":990,"_991":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":807,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":882,"_1051":1052,"_1053":1054,"_1055":1056,"_1057":1058,"_1059":1054,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127,"_1128":1129,"_1130":1131,"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1145,"_1146":1147,"_1148":1149,"_1150":1151,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165,"_1166":1167,"_1168":1169,"_1170":1171,"_1172":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_1200":1201,"_1202":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":72},"app.title","eTaxify - Generatore di dichiarazione fiscale svizzera","home.meta.title","eEstratto fiscale per broker stranieri | eTaxify","home.meta.description","Generate automaticamente il vostro estratto fiscale svizzero. Caricate il report del broker e importatelo nel software fiscale del cantone.","hero.title","eEstratto fiscale per broker stranieri","hero.description","Basta con l'inserimento manuale dei dati fiscali. Creiamo automaticamente il vostro estratto fiscale – accettato da ogni cantone.","hero.cta.create","Crea eEstratto fiscale","hero.cta.pricing","Vedi i prezzi","hero.showcase.label","Il vostro eEstratto fiscale","hero.showcase.info","Formato eCH-0196 — importabile direttamente nel software fiscale del vostro cantone.","hero.brokers.cta","Vedi tutti i broker","hero.flow.step1","Voi caricate","hero.flow.step2","Noi creiamo","hero.flow.step3","Voi inviate","hero.flow.more","& altri","hero.flow.cta","Andiamo","hero.highlight1.title","Accettato da ogni cantone","hero.highlight1.desc","Dal 2024, tutti i cantoni supportano l'importazione automatica. Basta con l'inserimento manuale.","hero.highlight2.title","Pronto in pochi minuti","hero.highlight2.desc","Ricevete il vostro estratto fiscale immediatamente per e-mail.","hero.highlight3.title","Protezione dei dati svizzera","hero.highlight3.desc","I vostri dati finanziari personali restano al sicuro; non li memorizziamo.","hero.preview.alt","Anteprima del documento eEstratto fiscale svizzero","forms.errors.canton.required","Si prega di selezionare un cantone.","forms.errors.email.invalid","Si prega di inserire un indirizzo e-mail valido.","forms.errors.terms.required","È necessario accettare le condizioni.","error.title","Ops!","error.generic","Si è verificato un errore imprevisto.","error.404.title","Pagina non trovata","error.404.message","Siamo spiacenti, la pagina richiesta non è stata trovata. Forse avete digitato male l'URL o la pagina è stata spostata.","error.404.backHome","Alla pagina iniziale","error.title.generic","Errore","errors.INVALID_XML","Il file caricato non è un file XML valido.","errors.INVALID_FLEX_STATEMENT_COUNT","Il rapporto deve contenere esattamente un flex statement.","errors.CROSS_YEAR_REPORT","Il rapporto non deve coprire più anni.","errors.UNKNOWN","Il rapporto non è stato elaborato. Riprova.","errors.UNSUPPORTED_SECURITY","Il rapporto contiene un tipo di titolo non ancora supportato. Stiamo lavorando attivamente per aggiungerne il supporto. Riprova tra poco.","errors.WHT_RATE_MISMATCH","L'aliquota dell'imposta alla fonte nel rapporto non corrisponde all'aliquota prevista. Questo indica un problema con il rapporto. Contatta il supporto per assistenza.","errors.NO_WITHHOLDING_TAX","Nel rapporto manca una transazione di imposta alla fonte. Questo indica un problema con il rapporto. Contatta il supporto per assistenza.","nav.brand","eTaxify","nav.solutions","Soluzioni","nav.solutions.interactiveBrokers","Interactive Brokers","nav.solutions.degiro","DEGIRO","nav.solutions.coinbase","Coinbase","nav.pricing","Prezzi","nav.resources","Risorse","nav.aboutUs","Chi siamo","nav.createESteuerauszug","nav.menu","Menu","nav.close","Chiudi menu","pricing.label","Piani tariffari","pricing.title","Prezzo trasparente","pricing.subtitle","In entrambi i casi ricevete un estratto fiscale in formato PDF che potete importare direttamente nel software fiscale del vostro cantone.","pricing.plan.starter","Starter","pricing.plan.foundation","Foundation","pricing.badge.mostPopular","Più popolare","pricing.condition.starter","Fino a 10 transazioni per anno fiscale","pricing.condition.foundation","Transazioni illimitate","pricing.desc.starter","Il nostro pacchetto speciale per clienti con poche transazioni (acquisto o vendita di un titolo).","pricing.desc.foundation","Il nostro pacchetto standard per tutti i clienti.","pricing.period","per estratto fiscale","pricing.autoPrice","Determiniamo automaticamente il prezzo corretto nel passo successivo.","pricing.cta","pricing.cta.aria","Inizia ora con eTaxify","pricing.meta.title","Prezzi trasparenti e pacchetti | eTaxify","pricing.meta.description","Piani tariffari trasparenti per eTaxify. Scegliete tra Starter (CHF 14.90) o Foundation (CHF 44.90) per la vostra dichiarazione fiscale svizzera.","faq.title","Domande frequenti","faq.q4","C'è una versione di prova gratuita?","faq.a4","Offriamo un'anteprima del vostro estratto generato prima dell'acquisto, così potete verificare il risultato.","faq.q5","Cosa succede se ho problemi con il file?","faq.a5","Il nostro team di supporto è disponibile via e-mail per risolvere i problemi con il vostro estratto fiscale. Contattateci a support@etaxify.ch.","faq.q6","Perché è disponibile solo Interactive Brokers come intermediario finanziario?","faq.a6","Stiamo espandendo attivamente il numero di intermediari finanziari supportati. Non appena ne saranno disponibili altri, li vedrete direttamente nella selezione.","faq.pricing.q1","Qual è la differenza tra il pacchetto Starter e Foundation?","faq.pricing.a1","Entrambi sono identici. In entrambi i casi ricevete lo stesso eEstratto fiscale direttamente nella vostra casella di posta. Abbiamo deciso di offrire il pacchetto Starter a un prezzo molto scontato per i clienti con un basso volume di transazioni, perché crediamo che nessuno debba inserire manualmente i propri dati fiscali.","faq.pricing.q2","Cosa conta come «transazione» per il pacchetto Starter?","faq.pricing.a2","Ogni ordine di acquisto o vendita di un titolo conta come transazione. Se eseguite un ordine di acquisto per 5 azioni, ciò conta come 1 transazione. Se eseguite un ordine di vendita per 1 ETF, ciò conta come 1 transazione. Non contiamo come transazioni: movimenti di denaro, depositi, prelievi, dividendi.","faq.pricing.q3","Perché non posso selezionare il pacchetto Starter o Foundation?","faq.pricing.a3","Determiniamo automaticamente il pacchetto appropriato in base al vostro volume di transazioni. Se avete meno di 10 transazioni, applichiamo automaticamente il pacchetto Starter.","faq.pricing.q4","L'eEstratto fiscale è davvero accettato da tutti i cantoni svizzeri?","faq.pricing.a4","Sì. Dal 2024, ogni cantone supporta l'importazione automatica nel software fiscale tramite l'eEstratto fiscale.","faq.pricing.q5","Come importo l'eEstratto fiscale nel mio software fiscale?","faq.pricing.a5","L'eEstratto fiscale è un formato standardizzato supportato da ogni cantone dal 2024. Il software fiscale di ogni cantone si presenta in modo leggermente diverso e vi consigliamo di consultare le istruzioni del rispettivo cantone.","faq.pricing.q6","Posso usare l'eEstratto fiscale per qualsiasi anno fiscale?","faq.pricing.a6","Sì. Determiniamo automaticamente il vostro anno fiscale in base ai dati che fornite.","faq.pricing.q7","Cos'è l'eEstratto fiscale e come funziona?","faq.pricing.a7","L'eEstratto fiscale è un estratto fiscale elettronico nel formato ufficiale svizzero eCH-0196. Vi permette di importare automaticamente i vostri dati d'investimento nel software fiscale del vostro cantone, eliminando la necessità dell'inserimento manuale.","faq.pricing.q8","Quanto tempo ci vuole per ricevere l'eEstratto fiscale?","faq.pricing.a8","Ricevete il vostro eEstratto fiscale immediatamente dopo il completamento dell'ordine. Ve lo invieremo come file PDF al vostro indirizzo e-mail.","faq.pricing.q9","Come vengono protetti i miei dati personali e finanziari?","faq.pricing.a9","Prendiamo molto seriamente la protezione dei dati. Non conserviamo dati personali – è necessario unicamente il vostro indirizzo e-mail. I vostri dati finanziari vengono elaborati in tempo reale e l'eEstratto fiscale viene inviato direttamente al vostro indirizzo e-mail, senza essere conservato da noi. Il nostro sito web non utilizza cookie. Per ulteriori informazioni, consultate la nostra informativa sulla protezione dei dati.","faq.stillQuestions.title","Avete ancora domande?","faq.stillQuestions.subtitle","Descrivete il vostro caso per ricevere i consigli più accurati.","faq.stillQuestions.cta","Contattateci","pricing.why.title","Perché eTaxify?","pricing.why.subtitle","I nostri clienti ci scelgono per tre motivi.","pricing.why.arg1.title","Prezzi chiari","pricing.why.arg1.desc","Applichiamo un prezzo fisso per ogni generazione di PDF.","pricing.why.arg2.title","pricing.why.arg2.desc","pricing.why.arg3.title","pricing.why.arg3.desc","footer.haveQuestions","Avete domande?","footer.contactUs","Contatto","footer.scrollToTop","Torna in alto","footer.terms","Condizioni d'uso","footer.privacy","Protezione dei dati","footer.imprint","Note legali","footer.copyright","© 2026 by eTaxify","about.meta.title","Il nostro team e la nostra missione | eTaxify","about.meta.description","Scoprite il team dietro eTaxify e la nostra missione di semplificare la dichiarazione fiscale svizzera.","about.intro.title","Chi è eTaxify","about.intro.founding","Ogni anno la stessa storia: appena arrivava la dichiarazione dei redditi, dovevamo sederci e inserire manualmente i nostri investimenti nella dichiarazione fiscale. Sebbene l'estratto fiscale elettronico sia ormai disponibile presso la maggior parte dei fornitori di servizi finanziari svizzeri, con i fornitori esteri come Interactive Brokers o DEGIRO lo sforzo manuale è ancora considerato necessario. Ne avevamo abbastanza e abbiamo risolto il nostro problema – e il vostro – da soli.","about.intro.mission","La nostra missione è semplice: automatizzare la creazione degli estratti fiscali per dedicare minuti anziché ore alla dichiarazione dei redditi.","about.intro.values","Puntiamo sulla trasparenza, sulla qualità svizzera e sulla protezione dei vostri dati. Ogni estratto fiscale che creiamo soddisfa la norma ufficiale eCH-0196 ed è accettato da tutti i cantoni. L'estratto fiscale generato viene inviato direttamente al vostro indirizzo e-mail e non conserviamo alcun dato personale che vi riguardi.","about.team.title","Il nostro team","about.team.role.tech","Tech","about.team.role.business","Business","about.team.email","E-mail","about.team.bio.tibor","Grazie alla sua esperienza come consulente IT, Tibor supporta la visione di eTaxify affinché nessuno debba più inserire manualmente i propri dati fiscali.","about.team.bio.fabian","Con oltre 7 anni di esperienza professionale come ingegnere del software, Fabian si assicura che eTaxify funzioni in modo impeccabile dal punto di vista tecnico.","imprint.meta.title","Note legali | eTaxify","imprint.meta.description","Note legali di eTaxify. Informazioni ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 lett. s LCSl.","imprint.title","imprint.identity.title","Gestore","imprint.identity.legalForm","Società semplice","imprint.identity.email","imprint.responsible.title","Responsabile del contenuto","imprint.disclaimer.title","Esclusione di responsabilità","imprint.disclaimer.p1","I contenuti di questo sito sono stati elaborati con cura e secondo le nostre migliori conoscenze. Tuttavia, non si assume alcuna garanzia per l'attualità, la completezza e la correttezza delle informazioni fornite. I contenuti errati saranno corretti non appena ne verremo a conoscenza.","imprint.disclaimer.p2","Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di siti web esterni collegati, sulla cui progettazione non abbiamo alcuna influenza.","imprint.disclaimer.p3","eTaxify genera estratti fiscali elettronici sulla base dei dati delle transazioni caricati dal cliente. Nonostante un'elaborazione accurata, non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'esattezza, la completezza o l'attualità degli estratti fiscali generati. Il cliente è l'unico responsabile della verifica e del corretto utilizzo dei risultati nella propria dichiarazione fiscale.","imprint.copyright.title","Diritto d'autore","imprint.copyright.content","Il contenuto di questo sito è protetto dal diritto d'autore. La riproduzione, l'elaborazione, la diffusione e qualsiasi forma di sfruttamento al di fuori dei limiti del diritto d'autore richiedono il consenso scritto dei soci di eTaxify.","terms.meta.title","Condizioni generali d'uso | eTaxify","terms.meta.description","Condizioni d'uso di eTaxify.","terms.title","terms.lastUpdated","Ultimo aggiornamento: marzo 2026","terms.section1.title","1. Ambito di applicazione e consenso","terms.section1.content.1","Accedendo a etaxify.ch o utilizzando la piattaforma eTaxify, gli utenti accettano le presenti condizioni d'uso. In caso di disaccordo, l'utilizzo della piattaforma deve essere interrotto.","terms.section1.content.2","La piattaforma è gestita da eTaxify (di seguito «eTaxify», «noi»). Ulteriori informazioni su eTaxify sono disponibili nell'Impressum.","terms.section1.content.3","eTaxify può modificare le presenti condizioni d'uso in qualsiasi momento. Si applica la versione in vigore al momento dell'accesso. Gli utenti sono invitati a verificare regolarmente le condizioni d'uso.","terms.section2.title","2. Scopo e utilizzo della piattaforma","terms.section2.content.1","La piattaforma consente agli utenti di creare un estratto conto fiscale elettronico (eEstratto fiscale) secondo lo standard svizzero (eCH-0196). L'eEstratto fiscale può essere creato per i fornitori di servizi finanziari supportati e viene generato sulla base dei dati finanziari forniti dall'utente. L'eEstratto fiscale può quindi essere importato indipendentemente dalla piattaforma nel software fiscale del cantone dell'utente. Ciò riduce lo sforzo manuale.","terms.section2.content.2","La piattaforma è destinata all'inserimento autonomo dei dati e alla creazione dei documenti fiscali. Non viene fornita alcuna consulenza legale, fiscale o finanziaria.","terms.section3.title","3. Utilizzo consentito","terms.section3.content.1","La piattaforma può essere utilizzata solo in conformità al suo scopo e alle leggi applicabili. Qualsiasi utilizzo abusivo, manipolativo o che metta a rischio la sicurezza è vietato.","terms.section3.content.2","L'utente è responsabile di garantire che i propri dispositivi e sistemi soddisfino i requisiti tecnici (ad es. software aggiornato, connessione Internet, protezione antivirus). È tenuto ad adottare tutte le misure di sicurezza (ad es. password sicure, autenticazione a due fattori) e ad assicurarsi che terzi non ottengano accesso non autorizzato.","terms.section3.content.3","Gli utenti sono gli unici responsabili dell'accuratezza, completezza e legalità dei dati inseriti e trasmessi. eTaxify non verifica tali inserimenti né nel contenuto né sotto il profilo giuridico. Informazioni errate o incomplete sono responsabilità dell'utente.","terms.section3.content.4","In caso di violazione di queste condizioni o di utilizzo abusivo, l'accesso alla piattaforma può essere sospeso o cancellato in qualsiasi momento.","terms.section4.title","4. Prezzi e pagamento","terms.section4.content.1","L'utilizzo della piattaforma per la creazione di un eEstratto fiscale è a pagamento. I prezzi attuali sono consultabili sulla pagina dei prezzi. Il prezzo dipende dal numero di transazioni nell'anno fiscale e viene visualizzato in modo trasparente prima del pagamento.","terms.section4.content.2","terms.section4.content.3","Il pagamento viene elaborato tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe. Con il pagamento, l'utente commissiona la creazione dell'eEstratto fiscale.","terms.section4.content.4","Trattandosi di un prodotto digitale che viene creato e consegnato via e-mail immediatamente dopo il pagamento, il rimborso è generalmente escluso. In casi eccezionali giustificati (ad es. errore tecnico durante la creazione), un rimborso può essere esaminato su richiesta a support@etaxify.ch.","terms.section4.content.5","eTaxify si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. Per gli ordini già completati, si applica il prezzo visualizzato al momento del pagamento.","terms.section5.title","5. Protezione dei dati","terms.section5.content","La nostra informativa sulla protezione dei dati spiega come trattiamo e proteggiamo i vostri dati personali in relazione all'utilizzo dei servizi e alla navigazione sul sito web di eTaxify. Accettando queste condizioni e utilizzando i servizi, accettate anche la nostra Informativa sulla protezione dei dati.","terms.section6.title","6. Verifica e utilizzo degli estratti fiscali","terms.section6.content.1","Gli utenti sono tenuti a verificare la completezza e la correttezza dei documenti creati tramite la piattaforma prima della presentazione. eTaxify non si assume alcuna responsabilità per il mancato rispetto delle scadenze o per trasmissioni errate alle autorità fiscali.","terms.section6.content.2","Eventuali ritardi tecnici o interruzioni nella trasmissione dei dati via Internet sono di responsabilità dell'utente.","terms.section7.title","7. Proprietà intellettuale","terms.section7.content.1","Tutti i contenuti, software, design, database e marchi presenti su questa piattaforma sono protetti dal diritto d'autore e dal diritto dei marchi. Tutti i diritti rimangono di proprietà di eTaxify o dei rispettivi titolari dei diritti.","terms.section7.content.2","Senza il consenso scritto di eTaxify, è vietato copiare, modificare, distribuire o integrare in altri sistemi, in tutto o in parte, i contenuti, le strutture o gli elementi software della piattaforma.","terms.section8.title","8. Disponibilità e esclusione di responsabilità","terms.section8.content.1","eTaxify si impegna per un funzionamento senza interruzioni della piattaforma, ma non può garantire una disponibilità continua. Lavori di manutenzione, interruzioni tecniche o guasti di terzi (ad es. provider Internet, servizi cloud) possono comportare limitazioni temporanee.","terms.section8.content.2","eTaxify non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dall'utilizzo, dall'indisponibilità o dalla trasmissione difettosa dei dati.","terms.section8.content.3","La piattaforma funge esclusivamente da strumento ausiliario. La valutazione finale dei dati fiscali è effettuata dalle autorità fiscali competenti. La responsabilità per risultati o calcoli errati è esclusa.","terms.section9.title","9. Pubblicità e comunicazione elettronica","terms.section9.content.1","Utilizzando la piattaforma, accettate che eTaxify possa utilizzare il vostro indirizzo e-mail per inviarvi informazioni e pubblicità su prodotti o servizi simili, nella misura consentita dalla legge o se avete dato il vostro consenso.","terms.section9.content.2","Le e-mail e altre comunicazioni elettroniche possono essere intercettate o alterate. eTaxify non si assume alcuna responsabilità al riguardo. La comunicazione via e-mail avviene a proprio rischio.","terms.section10.title","10. Link e contenuti esterni","terms.section10.content","La piattaforma può contenere link o contenuti di terzi. eTaxify non si assume alcuna responsabilità per la loro accuratezza, attualità o legalità. Gli utenti accedono ai siti collegati a proprio rischio.","terms.section11.title","11. Disposizioni finali","terms.section11.content.1","Qualora una disposizione delle presenti condizioni d'uso risulti invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata. In sostituzione della disposizione invalida si applica una regolamentazione applicabile che si avvicina maggiormente allo scopo economico della disposizione originale.","terms.section11.content.2","Condizioni supplementari o più specifiche possono regolare ulteriormente determinati servizi della piattaforma e prevalgono in caso di conflitto.","terms.section11.content.3","Tutte le controversie relative all'utilizzo della piattaforma sono soggette esclusivamente al diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto di leggi. Il foro competente è Aarau, Argovia.","terms.section11.content.4","In caso di discrepanza tra le condizioni nelle versioni tradotte, la versione tedesca prevale.","privacy.meta.title","Protezione dei dati e privacy | eTaxify","privacy.meta.description","Dichiarazione sulla protezione dei dati di eTaxify. Non conserviamo dati personali e anonimizziamo i dati finanziari.","privacy.title","Dichiarazione sulla protezione dei dati","privacy.lastUpdated","Ultimo aggiornamento: 7 marzo 2026","privacy.intro.1","In eTaxify ci impegniamo per un elevato livello di protezione dei dati per i nostri clienti. Conserviamo solo i dati personali necessari, anonimizziamo i dati quando possibile e utilizziamo alternative più rispettose della privacy (ad es. per gli strumenti di analisi).","privacy.intro.2","La dichiarazione sulla protezione dei dati di eTaxify descrive come eTaxify raccoglie, utilizza e cancella i vostri dati.","privacy.intro.3","Utilizzando il sito etaxify.ch e i servizi associati per la creazione di estratti fiscali elettronici (i «Servizi»), comprendete che i vostri dati saranno trattati in relazione al vostro utilizzo dei nostri Servizi conformemente alla seguente dichiarazione sulla protezione dei dati. Questa dichiarazione stabilisce (i) quali dati raccogliamo attraverso l'accesso ai Servizi e il loro utilizzo, (ii) come utilizziamo questi dati e (iii) quali misure di protezione adottiamo per proteggere i vostri dati.","privacy.intro.4","Questa dichiarazione sulla protezione dei dati deve essere letta e compresa come supplemento alle nostre Condizioni d'uso.","privacy.section1.title","1. Quadro giuridico","privacy.section1.content","I Servizi sono gestiti da eTaxify (la «Società», «noi»), una società semplice (Einfache Gesellschaft) con sede in Svizzera. Sono quindi soggetti alle leggi e ai regolamenti della Svizzera.","privacy.section2.title","2. Dati che eTaxify raccoglie e come li utilizziamo","privacy.section2.intro","La raccolta dei dati si limita ai seguenti aspetti:","privacy.section2.1.title","2.1 Visita del sito etaxify.ch","privacy.section2.1.content","Utilizziamo GoatCounter come strumento di analisi. GoatCounter è un'alternativa più rispettosa della privacy rispetto ad altri strumenti di analisi come Google Analytics. Non conserviamo indirizzi IP, identificatori univoci o dati personali degli utenti. GoatCounter si descrive come «privacy-aware». L'istanza GoatCounter è gestita da noi sulla nostra infrastruttura (Sezione 3.4). Le statistiche di utilizzo aggregate e anonime vengono conservate a tempo indeterminato.","privacy.section2.2.title","2.2 Processo d'ordine ed elaborazione","privacy.section2.2.content.1","Non conserviamo dati personali (ad es. nome, cognome) che fornite o che sarebbero visibili durante la creazione dell'eEstratto fiscale. Unicamente il vostro indirizzo e-mail viene conservato e utilizzato per l'elaborazione dell'ordine, la consegna dell'eEstratto fiscale e per informazioni sulla nostra offerta.","privacy.section2.2.content.2","Dopo l'elaborazione dell'ordine, conserviamo una versione anonimizzata dei vostri dati finanziari insieme al numero d'ordine per poter assistere nelle richieste di supporto (ad es. problemi con la generazione di un eEstratto fiscale). Questi dati vengono conservati a tempo indeterminato.","privacy.section2.2.content.3","L'estratto fiscale creato vi viene inviato direttamente al vostro indirizzo e-mail. Non conserviamo il vostro eEstratto fiscale.","privacy.section2.3.title","2.3 Informazioni di pagamento","privacy.section2.3.content","Utilizziamo il fornitore terzo Stripe per l'elaborazione dei pagamenti. Condividiamo le informazioni necessarie con il fornitore di servizi di pagamento affinché il pagamento possa essere elaborato con successo e assegnato al vostro ordine. Il fornitore di pagamento non ha accesso ai vostri dati finanziari né al vostro estratto fiscale. La conservazione delle informazioni di pagamento è disciplinata dalle politiche di Stripe.","privacy.section2.4.title","2.4 Comunicazione con eTaxify","privacy.section2.4.content.1","Utilizziamo il fornitore terzo Proton per la comunicazione e-mail generale (ad es. richieste di assistenza). Le vostre comunicazioni con noi, come richieste di assistenza, segnalazioni di errori o richieste di funzionalità, possono essere conservate dal nostro personale. La base giuridica del trattamento è il nostro legittimo interesse a risolvere i problemi in modo efficiente e a migliorare la qualità dei nostri Servizi. Le informazioni che fornite quando contattate il nostro team di assistenza vengono elaborate a fini analitici (ad es. creazione di statistiche aggregate), ma non effettuiamo pubblicità mirata né profilazione.","privacy.section2.5.title","2.5 Messaggi da eTaxify","privacy.section2.5.content.1","Utilizziamo il fornitore terzo Resend per la gestione delle e-mail (ad es. conferma d'ordine). Utilizziamo il vostro indirizzo e-mail per messaggi relativi alla nostra offerta. Utilizzando il nostro Servizio, accettate di ricevere messaggi da noi, comprese e-mail promozionali. Potete smettere di ricevere e-mail da noi seguendo le istruzioni di cancellazione incluse in ogni e-mail inviata. Il vostro indirizzo e-mail viene conservato in relazione al vostro ordine.","privacy.section2.6.title","2.6 Link ad altri siti web e contenuti incorporati","privacy.section2.6.content","Il nostro sito può contenere link ad altri siti web. Tuttavia, non siamo responsabili dei contenuti dei siti a cui rimandiamo, e i siti esterni sono soggetti alle proprie condizioni d'uso e dichiarazioni sulla protezione dei dati.","privacy.section3.title","3. Fornitori terzi","privacy.section3.intro","Per fornire i Servizi, ci affidiamo a diversi fornitori terzi.","privacy.section3.1.title","3.1 Proton AG","privacy.section3.1.purpose","Scopo: Fornitura di servizi e-mail per la comunicazione e-mail generale (ad es. richieste di assistenza) (Sezione 2.4)","privacy.section3.1.location","Luogo del trattamento dei dati: Svizzera","privacy.section3.1.guarantees","Garanzie per il trasferimento internazionale dei dati: Decisione di adeguatezza, Clausole contrattuali standard","privacy.section3.2.title","3.2 Resend, Inc.","privacy.section3.2.purpose","Scopo: Fornitura di servizi per l'invio di e-mail transazionali (ad es. conferme d'ordine, consegna dell'eEstratto fiscale) (Sezione 2.5)","privacy.section3.2.location","Luogo del trattamento dei dati: USA","privacy.section3.2.guarantees","Garanzie per il trasferimento internazionale dei dati: Clausole contrattuali standard","privacy.section3.3.title","3.3 Stripe, Inc.","privacy.section3.3.purpose","Scopo: Fornitura di servizi relativi all'elaborazione dei dati di pagamento (Sezione 2.3)","privacy.section3.3.location","privacy.section3.3.guarantees","privacy.section3.4.title","3.4 Hetzner Online GmbH","privacy.section3.4.purpose","Scopo: Hosting della piattaforma etaxify.ch (Sezione 2.1)","privacy.section3.4.location","Luogo del trattamento dei dati: Germania","privacy.section3.4.guarantees","privacy.section4.title","4. I vostri diritti sulla protezione dei dati presso eTaxify","privacy.section4.content.1","In qualità di utente, disponete dei seguenti diritti: diritto di accesso ai vostri dati conservati, diritto di rettifica dei dati inesatti, diritto alla cancellazione dei vostri dati, diritto alla limitazione del trattamento, diritto alla portabilità dei dati e diritto di opposizione al trattamento dei dati.","privacy.section4.content.2","Se avete domande sulla protezione dei dati o desiderate esercitare i vostri diritti, contattate il nostro referente per la protezione dei dati all'indirizzo: support@etaxify.ch.","privacy.section4.content.3","In caso di violazione dei vostri diritti, avete il diritto di presentare un reclamo presso l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).","privacy.section5.title","5. Modifiche alla dichiarazione sulla protezione dei dati","privacy.section5.content","Nell'ambito del diritto applicabile, la Società si riserva il diritto di rivedere e modificare questa dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Finché utilizzate i Servizi, siete responsabili di verificare regolarmente questa dichiarazione sulla protezione dei dati. L'uso continuato dei Servizi dopo tali modifiche costituisce il vostro consenso alle stesse.","privacy.section5.precedence","In caso di discrepanza tra i termini delle versioni tradotte, prevale la versione tedesca.","create.meta.title","Creare il vostro estratto fiscale | eTaxify","create.meta.description","Caricate il vostro Flex Query Report di Interactive Brokers per creare il vostro estratto fiscale svizzero.","create.step.broker","Broker","create.step.generation","Generazione","create.step.payment","Pagamento","create.broker.title","Seleziona il tuo broker","create.broker.description","Scegli il broker per cui vuoi generare un estratto fiscale.","create.title","Aggiungi report","create.dropzone.text","Trascinate il file XML qui ","create.dropzone.browse","o cliccate per sfogliare","create.dropzone.hint","Formato accettato: XML","create.dropzone.uploaded","File caricato","create.dropzone.remove","Rimuovi","create.next","Avanti","create.description","Per generare un eEstratto fiscale, abbiamo bisogno di un export dal vostro conto IBKR per l'intero anno fiscale (01.01 - 31.12)","create.helpDialog.title","Come creo questo file?","create.helpDialog.close","Chiudi","create.howTo.title","Come ottengo questo file?","create.howTo.videoPlaceholder","Video tutorial in arrivo","create.instructions.title","Istruzioni passo per passo","create.instructions.step1","Accedete al vostro account Interactive Brokers su ibkr.com","create.instructions.step2","Andate a \"Performance & Reports\" > \"Flex Queries\"","create.instructions.step3","Create una nuova Flex Query o eseguitene una esistente","create.instructions.step4","Selezionate XML come formato di output","create.instructions.step5","Scaricate il file XML generato e caricatelo qui sopra","create.step2.title","Il vostro estratto fiscale personale è pronto.","create.step2.generating","Il vostro estratto fiscale è in fase di generazione...","create.step2.preview","Anteprima","create.step2.productName","eEstratto fiscale Starter","create.step2.productNote.starter","Abbiamo applicato automaticamente il pacchetto Starter.","create.step2.productNote.foundation","Abbiamo applicato automaticamente il pacchetto Foundation.","create.step2.productPrice","CHF 14.90","create.step2.subtotal","Subtotale","create.step2.discount","Sconto","create.step2.discountNotice","I codici sconto possono essere inseriti al momento del pagamento.","create.step2.formTitle","Conferma e paga","create.step2.subtitle","Abbiamo ancora bisogno di due informazioni per creare definitivamente l'estratto fiscale.","create.step2.section.canton","Cantone","create.step2.section.completion","Conclusione","create.step2.terms","Accetto le Condizioni d'uso e la Dichiarazione sulla protezione dei dati.","create.step2.productNote.why","Perché?","create.step2.why.explanation","Determiniamo automaticamente il prezzo corretto in base al numero di acquisti/vendite nell'anno fiscale. Fino a 10 acquisti/vendite costano CHF 14.90 (Starter), 11 o più acquisti/vendite costano CHF 44.90 (Foundation).","create.step2.why.close","create.step2.why.seePricing","Vedi prezzi","create.step2.summary","Panoramica dell'ordine","create.step2.total","Totale","create.step2.canton.label","Per quale cantone dobbiamo creare il vostro estratto fiscale?","create.step2.canton.hint","Dobbiamo aggiungere questa informazione all'estratto fiscale.","create.step2.canton.placeholder","Selezionate un cantone","create.step2.email.label","A quale indirizzo e-mail dobbiamo inviare l'estratto fiscale?","create.step2.email.placeholder","vostro@email.com","create.step2.email.error.required","Si prega di inserire il proprio indirizzo e-mail.","create.step2.email.error.invalid","create.step2.pay","Pagare","create.success.meta.title","La vostra conferma d'ordine | eTaxify","create.success.meta.description","Il vostro estratto fiscale è stato generato con successo e inviato alla vostra email. Scaricatelo e importatelo nel software fiscale.","create.success.title","Successo!","create.success.confirmation","Abbiamo ricevuto il vostro pagamento. Il vostro estratto fiscale è stato inviato a {email}.","create.success.orderSummary","create.success.label.orderNumber","Numero d'ordine","create.success.label.date","Data","create.success.label.product","Prodotto","create.success.label.paymentMethod","Metodo di pagamento","create.success.label.total","create.success.download","Scarica PDF","create.success.whatNow.title","E adesso?","create.success.whatNow.description","Potete caricare l'estratto fiscale direttamente nel software fiscale del vostro cantone. La posizione specifica varia a seconda del cantone.","howItWorks.title","Come funziona","howItWorks.step1.label","Passo 1","howItWorks.step1.title","Voi fornite i dati","howItWorks.step1.desc","Tramite video esplicativi e testo, vi mostriamo per ogni broker come ottenere i dati necessari.","howItWorks.step1.cta","Quali broker sono supportati?","howItWorks.step2.label","Passo 2","howItWorks.step2.title","Noi creiamo il vostro estratto fiscale","howItWorks.step2.desc","Creiamo il vostro estratto fiscale in pochi secondi e ve lo inviamo per e-mail.","howItWorks.step2.cta","Confronta i prezzi","howItWorks.step3.label","Passo 3","howItWorks.step3.title","Inoltrate al vostro cantone","howItWorks.step3.desc","Importate l'estratto fiscale direttamente nel software fiscale del vostro cantone.","howItWorks.step3.cta","È davvero accettato da tutti i cantoni?","howItWorks.cta","Trovate il vostro pacchetto","solutions.interactive-brokers.meta.title","eEstratto fiscale per Interactive Brokers | eTaxify","solutions.interactive-brokers.meta.description","Create il vostro estratto fiscale per Interactive Brokers. Caricate il Flex Query Report e ricevete il vostro estratto fiscale in pochi minuti.","solutions.interactive-brokers.hero.title","eEstratto fiscale per Interactive Brokers","solutions.interactive-brokers.hero.description","solutions.interactive-brokers.hero.cta.create","solutions.interactive-brokers.hero.highlight1.title","solutions.interactive-brokers.hero.highlight1.desc","solutions.interactive-brokers.hero.highlight2.title","solutions.interactive-brokers.hero.highlight2.desc","solutions.interactive-brokers.hero.highlight3.title","Qualità svizzera","solutions.interactive-brokers.hero.highlight3.desc","Pienamente conforme allo standard fiscale svizzero eCH-0196.","solutions.interactive-brokers.howItWorks.title","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step1.label","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step1.title","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step1.desc","Tramite video esplicativi e testo, vi mostriamo come ottenere i dati necessari da Interactive Brokers.","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step1.cta","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step2.label","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step2.title","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step2.desc","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step2.cta","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step3.label","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step3.title","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step3.desc","solutions.interactive-brokers.howItWorks.step3.cta","solutions.interactive-brokers.howItWorks.cta","solutions.degiro.meta.title","eEstratto fiscale per DEGIRO | eTaxify","solutions.degiro.meta.description","Create automaticamente il vostro estratto fiscale svizzero per DEGIRO. Importate i dati direttamente nel software fiscale del vostro cantone.","solutions.degiro.hero.title","eEstratto fiscale per DEGIRO","solutions.degiro.hero.description","solutions.degiro.hero.cta.create","solutions.degiro.hero.highlight1.title","solutions.degiro.hero.highlight1.desc","solutions.degiro.hero.highlight2.title","solutions.degiro.hero.highlight2.desc","solutions.degiro.hero.highlight3.title","solutions.degiro.hero.highlight3.desc","solutions.degiro.howItWorks.title","solutions.degiro.howItWorks.step1.label","solutions.degiro.howItWorks.step1.title","solutions.degiro.howItWorks.step1.desc","Tramite video esplicativi e testo, vi mostriamo come ottenere i dati necessari da DEGIRO.","solutions.degiro.howItWorks.step1.cta","solutions.degiro.howItWorks.step2.label","solutions.degiro.howItWorks.step2.title","solutions.degiro.howItWorks.step2.desc","solutions.degiro.howItWorks.step2.cta","solutions.degiro.howItWorks.step3.label","solutions.degiro.howItWorks.step3.title","solutions.degiro.howItWorks.step3.desc","solutions.degiro.howItWorks.step3.cta","solutions.degiro.howItWorks.cta","solutions.coinbase.meta.title","eEstratto fiscale per Coinbase | eTaxify","solutions.coinbase.meta.description","Create automaticamente il vostro estratto fiscale svizzero per Coinbase. Importate i dati crypto nel software fiscale del vostro cantone.","solutions.coinbase.hero.title","eEstratto fiscale per Coinbase","solutions.coinbase.hero.description","solutions.coinbase.hero.cta.create","solutions.coinbase.hero.highlight1.title","solutions.coinbase.hero.highlight1.desc","solutions.coinbase.hero.highlight2.title","solutions.coinbase.hero.highlight2.desc","solutions.coinbase.hero.highlight3.title","solutions.coinbase.hero.highlight3.desc","solutions.coinbase.howItWorks.title","solutions.coinbase.howItWorks.step1.label","solutions.coinbase.howItWorks.step1.title","solutions.coinbase.howItWorks.step1.desc","Tramite video esplicativi e testo, vi mostriamo come ottenere i dati necessari da Coinbase.","solutions.coinbase.howItWorks.step1.cta","solutions.coinbase.howItWorks.step2.label","solutions.coinbase.howItWorks.step2.title","solutions.coinbase.howItWorks.step2.desc","solutions.coinbase.howItWorks.step2.cta","solutions.coinbase.howItWorks.step3.label","solutions.coinbase.howItWorks.step3.title","solutions.coinbase.howItWorks.step3.desc","solutions.coinbase.howItWorks.step3.cta","solutions.coinbase.howItWorks.cta","motivation.title","Perché esiste eTaxify?","motivation.subtitle","I broker esteri non offrono un estratto fiscale elettronico, nonostante siano accettati da ogni cantone svizzero.","motivation.step1.title","L'estratto fiscale è accettato in Svizzera","motivation.step1.desc","La maggior parte delle banche e dei fornitori di servizi finanziari svizzeri lo supporta già.","motivation.step2.title","Ma non all'estero","motivation.step2.desc","Molti broker esteri non si preoccupano di offrire lo standard svizzero.","motivation.step3.title","Questo crea un lavoro noioso per voi come clienti","motivation.step3.desc","Come clienti, dovete inserire tutto manualmente nel software fiscale per IBKR, DEGIRO, Coinbase, ecc.","motivation.step4.title","Come soluzione, abbiamo creato eTaxify","motivation.step4.desc","Creiamo il vostro estratto fiscale per i fornitori esteri che non offrono questo servizio.","motivation.ill.badge.supported","Supportato","motivation.ill.badge.unavailable","Non disponibile","motivation.ill.badge.manual","Manuale","motivation.ill.badge.automated","Automatizzato","motivation.ill.swissBanks","Banche svizzere","motivation.ill.swissBanks.subtitle","Estratto fiscale disponibile","motivation.ill.foreignBrokers","Broker esteri","motivation.ill.foreignBrokers.subtitle","Nessun estratto fiscale svizzero","motivation.ill.manualWork","Lavoro manuale noioso","motivation.ill.manualWork.footer","Ore di lavoro per broker","motivation.ill.solution.tag","Estratto fiscale automatico","motivation.ill.flow.upload","Caricare","motivation.ill.flow.create","Generare","motivation.ill.flow.submit","Inviare","motivation.ill.form.title","Titolo","motivation.ill.form.isin","ISIN","motivation.ill.form.amount","Importo","motivation.ill.form.currency","Val.","motivation.ill.form.date","brokers.title","Broker supportati","brokers.subtitle","Attualmente supportiamo i seguenti intermediari finanziari.","solutions.degiro.brokers.subtitle","Il supporto per DEGIRO è in arrivo – ci stiamo lavorando attivamente.","solutions.coinbase.brokers.subtitle","Il supporto per Coinbase è in arrivo – ci stiamo lavorando attivamente.","brokers.supported","brokers.comingSoon","In arrivo","brokers.moreToCome","Altri in arrivo","brokers.notify.cta","Ricevi una notifica","brokers.notify.dialog.title","brokers.notify.dialog.description","Vi informeremo non appena sarà possibile creare l'eEstratto fiscale per {broker}.","brokers.notify.dialog.email.placeholder","vostra@email.com","brokers.notify.dialog.email.error.required","brokers.notify.dialog.email.error","Inserite un indirizzo e-mail valido.","brokers.notify.dialog.submit","Salva","brokers.notify.dialog.privacy","Niente spam. La vostra email sarà utilizzata esclusivamente per questa notifica.","brokers.notify.dialog.success.title","La vostra email è stata salvata","brokers.notify.dialog.success.description","Ci faremo vivi non appena sarà possibile creare l'eEstratto fiscale per {broker}.","resources.meta.title","Risorse | eTaxify","resources.meta.description","Guide, consigli e informazioni sulla dichiarazione fiscale svizzera con broker esteri.","resources.title","resources.subtitle","Guide e consigli per aiutarvi nella dichiarazione fiscale svizzera con broker esteri.","resources.heroImage.alt","Illustrazione panoramica delle risorse","resources.item.1.title","Come dichiarare le tasse con Interactive Brokers","resources.item.2.title","Capire l'estratto fiscale elettronico svizzero","resources.item.3.title","Il formato eCH-0196 spiegato","resources.item.4.title","Come esportare la Flex Query di IBKR","article.breadcrumb","article.author","Tibor Haller","article.share.linkedin","Condividi su LinkedIn","article.share.x","Condividi su X","article.share.email","Condividi via e-mail","article.share.copy","Copia link","article.share.copied","Copiato!","article.authorBio.role","Co-Fondatore","article.authorBio.description","Tibor è co-fondatore di eTaxify e si impegna a semplificare la dichiarazione fiscale svizzera per gli investitori che utilizzano fornitori di servizi finanziari esteri. Con la sua esperienza come consulente IT, sostiene la visione di eTaxify affinché nessuno debba più inserire manualmente i propri dati fiscali.","article.related.title","Articoli correlati","article.related.viewAll","Vedi tutti >","article.cta.title","Pronti a creare il vostro eEstratto fiscale?","article.cta.button","resource.esteuerauszug.meta.title","Capire l'estratto fiscale elettronico svizzero | eTaxify","resource.esteuerauszug.meta.description","Scoprite cos'è l'estratto fiscale elettronico svizzero, come funziona il formato eCH-0196 e perché è importante per la vostra dichiarazione fiscale.","resource.esteuerauszug.title","resource.esteuerauszug.subtitle","Tutto quello che dovete sapere sull'eEstratto fiscale, lo standard eCH-0196 e come semplifica la vostra dichiarazione fiscale svizzera.","resource.esteuerauszug.what.title","Cos'è l'eEstratto fiscale?","resource.esteuerauszug.what.body1","L'eEstratto fiscale (estratto fiscale elettronico) è un documento digitale standardizzato che contiene tutte le informazioni sui vostri asset finanziari — titoli, dividendi, interessi e plusvalenze — in un formato importabile automaticamente nel software fiscale del vostro cantone. Segue lo standard ufficiale svizzero eCH-0196, sviluppato per eliminare l'inserimento manuale dei dati durante la dichiarazione fiscale.","resource.esteuerauszug.what.body2","Immaginatelo come una versione leggibile dalla macchina dell'estratto fiscale cartaceo che la vostra banca vi invia ogni anno. Invece di digitare manualmente centinaia di posizioni nella dichiarazione fiscale, caricate semplicemente il file e il software del vostro cantone compila tutto automaticamente.","resource.esteuerauszug.what.caption","Un esempio di eEstratto fiscale generato che mostra posizioni in titoli e valutazioni.","resource.esteuerauszug.how.title","Come funziona?","resource.esteuerauszug.how.body1","L'eEstratto fiscale è un file PDF che contiene dati strutturati incorporati nel formato XML eCH-0196. Quando caricate questo file nel software fiscale del vostro cantone, il software legge i dati incorporati e compila automaticamente la dichiarazione fiscale con tutte le posizioni d'investimento, i dividendi ricevuti, le imposte preventive e le valutazioni di fine anno.","resource.esteuerauszug.how.body2","Il processo è semplice: ricevete l'eEstratto fiscale dal vostro istituto finanziario (o lo generate tramite eTaxify), aprite il software fiscale del vostro cantone, cercate la funzione di importazione e caricate il file. In pochi secondi, tutti i vostri dati finanziari appaiono nei campi corretti — nessun inserimento manuale necessario.","resource.esteuerauszug.how.caption","Grazie ai codici a barre, l'eEstratto fiscale può essere caricato direttamente nel software fiscale.","resource.esteuerauszug.cantons.title","Quali cantoni accettano l'eEstratto fiscale?","resource.esteuerauszug.cantons.body1","Dal 2024, tutti i 26 cantoni svizzeri supportano l'importazione automatica dell'eEstratto fiscale nel loro software fiscale. Il rollout è stato graduale — i pionieri come Zurigo e Berna l'hanno implementato anni fa, mentre i cantoni rimanenti hanno seguito. Oggi, l'eEstratto fiscale è universalmente accettato in tutta la Svizzera. Potete verificare lo stato attuale sul sito ufficiale dell'eEstratto fiscale.","resource.esteuerauszug.cantons.caption","Panoramica del supporto cantonale. Fonte: esteuer.ewv-ete.ch","resource.esteuerauszug.gap.title","Il problema: i broker esteri","resource.esteuerauszug.gap.body1","La maggior parte delle banche e degli istituti finanziari svizzeri fornisce già l'eEstratto fiscale ai propri clienti come parte della documentazione fiscale annuale. Se detenete i vostri investimenti presso una banca svizzera, probabilmente ricevete questo file automaticamente ogni gennaio.","resource.esteuerauszug.gap.body2","Tuttavia, i broker esteri come Interactive Brokers, DEGIRO e Coinbase non offrono l'eEstratto fiscale svizzero. Non hanno l'obbligo di supportare un formato specifico per la Svizzera, il che significa che i loro clienti in Svizzera devono inserire manualmente tutti i dati d'investimento nel software fiscale — un processo noioso che può richiedere ore per portafogli con molte posizioni.","resource.esteuerauszug.benefits.title","I vantaggi dell'eEstratto fiscale","resource.esteuerauszug.benefits.body1","Grazie all'eEstratto fiscale del vostro istituto finanziario, risparmiate tempo considerevole: invece di passare ore a trascrivere manualmente posizioni, valutazioni e pagamenti di dividendi dagli estratti del broker nella dichiarazione fiscale, l'intero processo richiede pochi secondi. Questo elimina gli errori di trascrizione, garantisce la completezza e fa risparmiare tempo prezioso durante il già stressante periodo della dichiarazione fiscale.","resource.esteuerauszug.benefits.body2","Per gli investitori con portafogli diversificati su più classi di attività — azioni, obbligazioni, ETF, opzioni e crypto — i risparmi di tempo si moltiplicano drasticamente. Un portafoglio con oltre 50 posizioni, il cui inserimento manuale richiederebbe un intero pomeriggio, può essere importato con un solo clic.","resource.esteuerauszug.etaxify.title","Il vostro eEstratto fiscale — con eTaxify","resource.esteuerauszug.etaxify.body1","eTaxify è stato creato per risolvere esattamente questo problema. Caricate semplicemente il vostro report da Interactive Brokers o da qualsiasi altro broker estero supportato, e noi generiamo in pochi minuti un eEstratto fiscale pienamente conforme allo standard eCH-0196 — identico a quello che la vostra banca svizzera fornirebbe.","resource.esteuerauszug.cta.subtitle","Caricate il vostro report del broker e ricevete il vostro eEstratto fiscale in pochi minuti.","resource.esteuerauszug.meta.date","15 feb. 2026","resource.esteuerauszug.meta.readingTime","5 min di lettura","resource.esteuerauszug.heroImage.alt","Panoramica del documento eEstratto fiscale svizzero","resource.ech0196.meta.title","Il formato eCH-0196 spiegato | eTaxify","resource.ech0196.meta.description","Un approfondimento sullo standard XML eCH-0196 che alimenta l'estratto fiscale elettronico svizzero — la sua struttura, gli elementi dati e come consente la dichiarazione fiscale automatizzata.","resource.ech0196.title","resource.ech0196.subtitle","Uno sguardo tecnico sullo standard XML dietro l'estratto fiscale elettronico svizzero e come automatizza la vostra dichiarazione fiscale.","resource.ech0196.what.title","Cos'è l'eCH-0196?","resource.ech0196.what.body1","L'eCH-0196 è lo standard XML ufficiale svizzero che definisce il formato dati per l'estratto fiscale elettronico (eEstratto fiscale). Pubblicato e mantenuto da eCH — l'organismo svizzero di standardizzazione dell'e-government, specifica esattamente come i dati finanziari devono essere strutturati affinché il software fiscale cantonale possa leggerli e importarli automaticamente. La versione attuale è la 2.2.0, approvata nel giugno 2022.","resource.ech0196.what.body2","Lo standard è stato sviluppato attraverso uno sforzo congiunto tra le autorità fiscali cantonali e banche pilota. Il suo obiettivo è semplice: eliminare l'inserimento manuale dei dati che i contribuenti affrontano ogni anno quando trasferiscono i dati degli investimenti nella dichiarazione fiscale. Definendo un formato universale leggibile dalle macchine, l'eCH-0196 consente a qualsiasi istituto finanziario di produrre un file che il software fiscale di qualsiasi cantone può comprendere.","resource.ech0196.schema.title","Lo schema XML nel dettaglio","resource.ech0196.schema.body1","Lo schema eCH-0196 organizza i dati finanziari in sezioni chiaramente definite. Al livello superiore, il documento identifica l'istituto finanziario e il cliente. Al di sotto, contiene quattro aree principali: un elenco di conti bancari con saldi e interessi, una sezione passivi per prestiti e saldi negativi, una sezione spese per le commissioni bancarie e — la più importante per gli investitori — un elenco titoli con ogni posizione, la sua valutazione di fine anno e tutti i redditi percepiti durante l'anno fiscale.","resource.ech0196.schema.body2","Ogni posizione in titoli include campi dettagliati: l'ISIN o il numero di valore, il nome del titolo, la quantità detenuta, il prezzo d'acquisto, il valore di mercato di fine anno e ogni pagamento di dividendo o interesse ricevuto. Lo schema traccia anche gli importi dell'imposta preventiva, consentendo al software fiscale di calcolare automaticamente i crediti d'imposta recuperabili. Lo standard si basa su altri standard eCH come eCH-0007 (comuni), eCH-0008 (paesi) e eCH-0097 (identificazione delle imprese).","resource.ech0196.delivery.title","PDF con dati incorporati e codici a barre","resource.ech0196.delivery.body1","I dati eCH-0196 non viaggiano come file XML autonomo. Sono invece incorporati in un documento PDF — il familiare estratto fiscale che i clienti ricevono dalla loro banca. Per i clienti che utilizzano l'online banking, il PDF contiene i dati XML eCH-0196 come dati strutturati incorporati che il software fiscale può estrarre automaticamente all'importazione.","resource.ech0196.delivery.body2","Per i clienti che ricevono un estratto fiscale cartaceo, lo standard definisce anche una codifica a codici a barre. La banca stampa codici a barre 2D sull'estratto cartaceo che contengono gli stessi dati eCH-0196 in forma compressa. I contribuenti possono scansionare questi codici a barre con il software fiscale del loro cantone per ottenere la stessa importazione automatizzata — nessuna digitazione necessaria, nemmeno da un documento cartaceo.","resource.ech0196.data.title","Quali dati vengono riportati?","resource.ech0196.data.body1","Il formato eCH-0196 cattura tutto ciò di cui le autorità fiscali cantonali hanno bisogno per valutare il patrimonio privato: saldi dei conti bancari e interessi maturati, posizioni in titoli con valutazioni di fine anno e tutti i pagamenti di dividendi e cedole, passività come i crediti lombard e commissioni bancarie che possono essere deducibili fiscalmente. Ogni voce include la valuta, il tasso di cambio utilizzato e l'equivalente in CHF.","resource.ech0196.data.body2","Per i titoli in particolare, lo schema registra la cronologia completa delle transazioni rilevanti ai fini fiscali: acquisti, vendite, operazioni societarie come frazionamenti azionari o fusioni e ogni imposta preventiva dedotta alla fonte. Questo livello di dettaglio consente al software fiscale non solo di compilare i moduli patrimoniali e reddituali, ma anche di verificare la coerenza — riducendo il rischio di verifica per il contribuente.","resource.ech0196.gap.title","Perché i broker esteri non lo supportano","resource.ech0196.gap.body1","Le banche svizzere hanno adottato l'eCH-0196 perché le autorità fiscali cantonali lo richiedono e perché la loro clientela è prevalentemente svizzera. I broker esteri come Interactive Brokers, DEGIRO o Coinbase operano a livello globale e servono i residenti svizzeri come una piccola frazione della loro base utenti. L'implementazione di uno standard XML specifico per la Svizzera per la rendicontazione fiscale semplicemente non è nella loro roadmap.","resource.ech0196.gap.body2","Questo crea un vero problema per i residenti svizzeri che investono tramite broker esteri. Senza un file eCH-0196, devono trascrivere manualmente ogni posizione, ogni pagamento di dividendo e ogni valutazione di fine anno dagli estratti del broker nel software fiscale cantonale — un processo noioso che può richiedere ore per portafogli attivi con decine o centinaia di posizioni.","resource.ech0196.etaxify.title","Come eTaxify genera l'eCH-0196","resource.ech0196.etaxify.body1","eTaxify colma questa lacuna leggendo il report di attività del vostro broker estero e trasformandolo in un eEstratto fiscale eCH-0196 pienamente conforme. Analizziamo ogni transazione, associamo ogni titolo al suo numero di valore svizzero e ISIN, applichiamo i tassi di cambio di fine anno corretti e produciamo una struttura XML valida che supera la validazione cantonale senza errori.","resource.ech0196.etaxify.body2","Il risultato è un PDF con dati eCH-0196 incorporati — nel formato identico a quello che la vostra banca svizzera fornirebbe. Lo caricate nel software fiscale del vostro cantone, e tutte le posizioni del vostro broker estero appaiono automaticamente nei campi corretti. Nessun inserimento manuale, nessun errore di trascrizione, nessun tempo sprecato.","resource.ech0196.cta.subtitle","Caricate il vostro report del broker e ricevete un eEstratto fiscale eCH-0196 pienamente conforme in pochi minuti.","resource.ech0196.meta.date","21 feb. 2026","resource.ech0196.meta.readingTime","6 min di lettura","resource.ech0196.heroImage.alt","Diagramma del formato XML eCH-0196","resource.ibkr.meta.title","Come dichiarare le tasse con Interactive Brokers in Svizzera | eTaxify","resource.ibkr.meta.description","Una guida completa per i residenti svizzeri che utilizzano Interactive Brokers — come dichiarare titoli, dividendi, imposta alla fonte e il modulo 1042-S nella dichiarazione fiscale svizzera.","resource.ibkr.title","resource.ibkr.subtitle","Una guida completa per i residenti svizzeri che investono tramite Interactive Brokers e devono dichiarare i propri averi, redditi e imposte alla fonte nella dichiarazione fiscale svizzera.","resource.ibkr.why.title","Perché è importante","resource.ibkr.why.body1","Interactive Brokers è una delle piattaforme di intermediazione più popolari tra gli investitori svizzeri, offrendo accesso ai mercati globali a commissioni basse. Ma a differenza delle banche svizzere, IB non fornisce un eEstratto fiscale — l'estratto fiscale elettronico in formato eCH-0196 che il software fiscale cantonale può importare automaticamente. Ciò significa che i residenti svizzeri con un conto IB devono inserire manualmente i propri dati di investimento nella dichiarazione fiscale.","resource.ibkr.why.body2","Per un portafoglio con solo poche posizioni, è noioso ma gestibile. Per gli investitori attivi che detengono decine o centinaia di titoli in diverse valute, diventa un'impresa di diverse ore ogni anno fiscale. Ogni posizione deve essere dichiarata con la sua valutazione di fine anno, e ogni pagamento di dividendo deve essere elencato come reddito imponibile — completo dell'importo corretto dell'imposta alla fonte e della conversione valutaria.","resource.ibkr.taxdata.title","Quali dati fiscali servono","resource.ibkr.taxdata.body1","La dichiarazione fiscale svizzera richiede di compilare il Wertschriftenverzeichnis (registro titoli): un elenco completo di ogni titolo detenuto al 31 dicembre, il suo valore di mercato di fine anno e tutti i redditi percepiti durante l'anno. In concreto, per ogni posizione dovete dichiarare l'ISIN o il numero di valore svizzero, la quantità, il corso di fine anno per unità, la valuta e il valore totale convertito in CHF. Questi dati costituiscono la base della vostra sostanza imponibile.","resource.ibkr.taxdata.body2","Sul lato dei redditi, dovete dichiarare ogni pagamento di dividendi e interessi ricevuto durante l'anno fiscale. Per ogni pagamento, le autorità fiscali vogliono vedere l'importo lordo, l'imposta alla fonte trattenuta, la valuta e l'equivalente in CHF. Dovete anche dichiarare gli utili in capitale realizzati, anche se per gli investitori privati in Svizzera questi sono generalmente esenti da imposta. Infine, qualsiasi imposta alla fonte estera pagata — in particolare la ritenuta statunitense sulle azioni americane — può essere recuperata tramite il modulo DA-1.","resource.ibkr.findib.title","Dove trovare i dati su Interactive Brokers","resource.ibkr.findib.body1","Tutti i dati necessari si trovano nel vostro estratto conto attività IB. Accedete al Client Portal, navigate su Performance & Reports, poi Statements. Generate un estratto conto attività per l'intero anno fiscale (1° gennaio al 31 dicembre). Le sezioni chiave sono: « Open Positions » per i vostri averi e valori di mercato di fine anno, « Dividends » per i redditi lordi da dividendi, « Withholding Tax » per l'imposta trattenuta alla fonte, « Interest » per gli interessi sulle liquidità e « Realized & Unrealized Performance Summary » per gli utili e le perdite in capitale.","resource.ibkr.findib.body2","Per un controllo più dettagliato, potete creare una Flex Query personalizzata — un report flessibile che vi permette di selezionare esattamente quali campi dati esportare come XML. Questo è particolarmente utile se volete automatizzare il processo o utilizzare strumenti come eTaxify. Consultate la nostra guida separata su come esportare la vostra Flex Query IBKR per istruzioni passo per passo.","resource.ibkr.entering.title","Inserire i titoli nel software fiscale","resource.ibkr.entering.body1","Nel software fiscale del vostro cantone, aggiungete ogni titolo al Wertschriftenverzeichnis. Per ogni posizione, inserite: la descrizione del titolo (ad es. « Apple Inc. »), l'ISIN (ad es. US0378331005), la quantità detenuta al 31 dicembre, il valore di mercato di fine anno per unità e la valuta. Il software fiscale converte il valore in CHF utilizzando i tassi di cambio ufficiali. Per i titoli quotati, le autorità fiscali svizzere utilizzano il valore Kursliste di ICTax, che può differire leggermente dal prezzo di chiusura mostrato nel vostro estratto IB.","resource.ibkr.entering.body2","La valutazione di fine anno nella sezione « Open Positions » del vostro estratto IB mostra il valore Mark-to-Market al 31 dicembre. In pratica, il software fiscale cantonale si aspetta che utilizziate la valutazione ufficiale ICTax per i titoli quotati. Per i titoli non elencati su ICTax, utilizzate il valore di mercato dal vostro estratto del broker. Questa distinzione è importante perché l'utilizzo della fonte di valutazione sbagliata può generare domande da parte dell'ufficio fiscale.","resource.ibkr.income.title","Dichiarare redditi e imposta alla fonte","resource.ibkr.income.body1","I dividendi sono reddito imponibile in Svizzera e devono essere dichiarati individualmente per ogni titolo. Per ogni dividendo, dichiarate l'importo lordo, la valuta e l'imposta alla fonte trattenuta. L'imposta alla fonte estera — come l'aliquota convenzionale statunitense del 15% sui dividendi americani — può essere accreditata sulla vostra imposta svizzera tramite il modulo DA-1 (richiesta di computo globale d'imposta). Gli interessi sulle liquidità presso IB sono anch'essi imponibili e vanno dichiarati nella stessa sezione.","resource.ibkr.income.body2","Gli utili in capitale realizzati dalla vendita di titoli sono generalmente esenti da imposta per gli investitori privati in Svizzera (utile in capitale esente). Questo è uno dei vantaggi più importanti del sistema fiscale svizzero per gli investitori. Esistono tuttavia delle eccezioni: se l'autorità fiscale vi classifica come negoziatore professionale di titoli, i vostri utili in capitale diventano imponibili. I criteri includono la frequenza delle transazioni, la leva finanziaria e se i redditi da investimento rappresentano una quota significativa del reddito totale.","resource.ibkr.currency.title","Conversione valutaria","resource.ibkr.currency.body1","Le dichiarazioni fiscali svizzere vengono presentate in CHF, quindi tutti gli importi in valuta estera devono essere convertiti. Si applicano due tassi di cambio diversi: per la sostanza, utilizzate il tasso ufficiale di fine anno al 31 dicembre — pubblicato dall'Amministrazione federale delle contribuzioni su ICTax. Per le voci di reddito come dividendi e interessi, utilizzate il tasso di cambio alla data della transazione (data di pagamento). La piattaforma ICTax pubblica i tassi di fine anno per tutte le valute principali.","resource.ibkr.currency.body2","Utilizzare i tassi di cambio corretti è importante perché tassi errati possono portare a discrepanze che l'ufficio fiscale potrebbe segnalare. Gli estratti conto attività IB mostrano gli importi nella valuta originale e spesso anche nella valuta base del conto, ma non in CHF. Dovete applicare voi stessi i tassi ufficiali svizzeri corretti — oppure utilizzare uno strumento come eTaxify che gestisce questa conversione automaticamente.","resource.ibkr.form1042s.title","Il modulo 1042-S e il recupero fiscale statunitense","resource.ibkr.form1042s.body1","Se detenete azioni statunitensi, Interactive Brokers emetterà un modulo IRS 1042-S — solitamente entro metà marzo per l'anno fiscale precedente. Questo modulo riporta tutti i redditi di fonte statunitense (dividendi di società americane) e l'imposta alla fonte trattenuta dall'IRS. È un documento separato dal vostro estratto conto attività IB e serve come prova ufficiale dell'imposta statunitense pagata. In base alla convenzione contro la doppia imposizione Svizzera-USA, la ritenuta sui dividendi americani è ridotta dal 30% al 15% — a condizione che il vostro modulo W-8BEN sia registrato presso IB.","resource.ibkr.form1042s.body2","Nella vostra dichiarazione fiscale svizzera, reclamate il credito del 15% di ritenuta statunitense tramite il modulo DA-1 (computo globale d'imposta). Se per qualsiasi motivo la ritenuta è stata applicata all'aliquota piena del 30% invece del 15% convenzionale, dovreste presentare un modulo R-US 164 (richiesta di rimborso dell'imposta alla fonte statunitense) per recuperare il 15% eccedente direttamente dall'IRS. Il 1042-S è il documento chiave per entrambi i processi — conservatelo con i vostri documenti fiscali.","resource.ibkr.etaxify.title","Come eTaxify automatizza tutto questo","resource.ibkr.etaxify.body1","eTaxify elimina il lavoro manuale descritto in questa guida. Caricate il vostro file XML Flex Query di Interactive Brokers e generiamo automaticamente un eEstratto fiscale eCH-0196 pienamente conforme — lo stesso formato utilizzato dalle banche svizzere. Analizziamo ogni posizione, associamo ogni titolo al suo ISIN e numero di valore svizzero, applichiamo i tassi di cambio di fine anno ICTax corretti, calcoliamo il vostro reddito imponibile e produciamo un file che il software fiscale del vostro cantone può importare con un clic.","resource.ibkr.etaxify.body2","Il risultato è un PDF con dati eCH-0196 incorporati che copre il vostro Wertschriftenverzeichnis completo: tutte le posizioni in titoli con le valutazioni ufficiali, ogni pagamento di dividendi e interessi con gli importi corretti dell'imposta alla fonte, e tutte le conversioni valutarie ai tassi ufficiali svizzeri. Nessun inserimento manuale, nessun errore di trascrizione, nessuna ora spesa a incrociare gli estratti IB con ICTax — il vostro portafoglio Interactive Brokers viene trattato esattamente come un conto bancario svizzero nella vostra dichiarazione fiscale.","resource.ibkr.cta.subtitle","Caricate il vostro report Interactive Brokers e ricevete un eEstratto fiscale pienamente conforme in pochi minuti.","resource.ibkr.meta.date","10 feb. 2026","resource.ibkr.meta.readingTime","10 min di lettura","resource.ibkr.heroImage.alt","Guida alla dichiarazione fiscale con Interactive Brokers in Svizzera","resource.ibkrFlexQuery.meta.title","Come esportare la Flex Query di IBKR | eTaxify","resource.ibkrFlexQuery.meta.description","Guida passo per passo per creare ed esportare una Flex Query da Interactive Brokers per la vostra dichiarazione fiscale svizzera.","resource.ibkrFlexQuery.title","resource.ibkrFlexQuery.subtitle","Una guida passo per passo per creare una Flex Query in Interactive Brokers e scaricare il file XML necessario per la vostra dichiarazione fiscale svizzera.","resource.ibkrFlexQuery.what.title","Cos'è una Flex Query?","resource.ibkrFlexQuery.what.body1","Una Flex Query è uno strumento di reportistica personalizzabile integrato nella gestione account di Interactive Brokers. Vi permette di definire esattamente quali dati volete esportare — operazioni, posizioni, dividendi, movimenti di cassa e altro — e di scaricarli come file XML strutturato. A differenza degli estratti conto standard, una Flex Query vi dà il pieno controllo sull'intervallo temporale e sulle sezioni di dati incluse.","resource.ibkrFlexQuery.what.body2","Per la dichiarazione fiscale svizzera, la Flex Query è la chiave per automatizzare la vostra dichiarazione dei redditi. Il file XML che genera contiene tutti i dati finanziari di cui eTaxify ha bisogno per produrre il vostro eEstratto fiscale: ogni operazione, ogni pagamento di dividendo, ogni posizione detenuta a fine anno e ogni operazione societaria che ha influenzato il vostro portafoglio.","resource.ibkrFlexQuery.steps.title","Passo per passo: creare la Flex Query","resource.ibkrFlexQuery.steps.body1","La creazione di una Flex Query è una configurazione una tantum. Una volta configurata, potete riutilizzarla ogni anno. Ecco come impostarla:","resource.ibkrFlexQuery.steps.step1","Accedete al vostro account Interactive Brokers su ibkr.com e aprite la gestione account (Client Portal).","resource.ibkrFlexQuery.steps.step2","Navigando nel menu in alto verso \"Performance & Reports\", cliccate su \"Flex Queries\".","resource.ibkrFlexQuery.steps.step3","Sotto \"Activity Flex Query\", cliccate sul pulsante \"+\" (Crea) per creare una nuova query. Datele un nome descrittivo, ad esempio \"Rapporto fiscale annuale\".","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4","Impostate il formato di output su \"XML\".","resource.ibkrFlexQuery.steps.step5","Selezionate tutte le sezioni e i campi disponibili. Questo garantisce che il file contenga tutto il necessario per la vostra dichiarazione fiscale. Potrete sempre deselezionare campi specifici in seguito, se necessario.","resource.ibkrFlexQuery.steps.step6","Cliccate su \"Save\" per salvare la vostra configurazione Flex Query. Dovete farlo solo una volta — la query è ora disponibile per un uso futuro.","resource.ibkrFlexQuery.run.title","Eseguire e scaricare la Flex Query","resource.ibkrFlexQuery.run.body1","Una volta salvata la Flex Query, dovete eseguirla per generare il file XML effettivo. Nella pagina Flex Queries, cliccate sulla freccia di esecuzione accanto alla query salvata. Impostate l'intervallo di date per coprire l'intero anno fiscale — generalmente dal 1° gennaio al 31 dicembre. Notate che la scorciatoia \"Ultimo anno solare\" non è sempre disponibile nel menu a tendina, quindi potreste dover selezionare le date manualmente.","resource.ibkrFlexQuery.run.body2","Dopo che la query ha terminato l'elaborazione, potrete scaricare il file XML risultante. Salvatelo sul vostro computer — questo è il file che caricherete su eTaxify. La dimensione del file dipende dalla vostra attività di trading, ma anche per i portafogli attivi di solito è solo di pochi megabyte.","resource.ibkrFlexQuery.data.title","Quali dati contiene la Flex Query?","resource.ibkrFlexQuery.data.body1","Il file XML della Flex Query è un'istantanea completa dell'attività del vostro conto per il periodo selezionato. Include: tutte le operazioni (acquisti e vendite di azioni, ETF, opzioni, futures e altri strumenti), posizioni aperte alla fine del periodo, transazioni in contanti come dividendi, pagamenti di interessi e imposte preventive, trasferimenti di titoli in entrata e in uscita dal conto, operazioni societarie come frazionamenti azionari e fusioni, e un rapporto di cassa che riassume i vostri saldi valutari.","resource.ibkrFlexQuery.data.body2","Ogni voce contiene campi dettagliati — date, quantità, prezzi, commissioni, valute e altro. Questo livello di dettaglio è esattamente ciò che le autorità fiscali svizzere richiedono, ed è ciò che permette a eTaxify di generare un eEstratto fiscale perfettamente accurato dai vostri dati.","resource.ibkrFlexQuery.etaxify.title","Caricare su eTaxify","resource.ibkrFlexQuery.etaxify.body1","Una volta ottenuto il file XML della Flex Query, il resto è semplice. Andate su eTaxify, caricate il file XML e noi ci occupiamo di tutto il resto. Analizziamo ogni transazione, associamo ogni titolo al suo numero di valore svizzero e ISIN, applichiamo i tassi di cambio di fine anno corretti e produciamo un eEstratto fiscale eCH-0196 pienamente conforme — lo stesso formato che la vostra banca svizzera fornirebbe.","resource.ibkrFlexQuery.etaxify.body2","Il risultato è un PDF con dati fiscali incorporati che potete importare direttamente nel software fiscale del vostro cantone con un solo clic. Nessun inserimento manuale dei dati, nessun errore di trascrizione, nessun tempo sprecato. Il vostro portafoglio Interactive Brokers viene trattato nella dichiarazione fiscale esattamente come un conto bancario svizzero.","resource.ibkrFlexQuery.cta.subtitle","Caricate il file XML Flex Query IBKR e ricevete il vostro eEstratto fiscale in pochi minuti.","resource.ibkrFlexQuery.meta.date","26 feb. 2026","resource.ibkrFlexQuery.meta.readingTime","resource.ibkrFlexQuery.heroImage.alt","Guida all'esportazione della Flex Query di Interactive Brokers","resources.item.5.title","Comprendere il modulo 1042-S e la ritenuta fiscale USA","resource.form1042s.meta.title","Comprendere il modulo 1042-S e la ritenuta fiscale USA | eTaxify","resource.form1042s.meta.description","Scoprite cosa significa il modulo 1042-S per i contribuenti svizzeri, come funziona la ritenuta alla fonte americana e come richiedere l'imputazione delle imposte estere.","resource.form1042s.title","resource.form1042s.subtitle","Tutto ciò che i contribuenti svizzeri devono sapere sulla ritenuta alla fonte americana su dividendi e interessi, il modulo 1042-S, la convenzione contro la doppia imposizione e l'imputazione forfettaria DA-1.","resource.form1042s.what.title","Cos'è il modulo 1042-S?","resource.form1042s.what.body1","Il modulo 1042-S è un documento fiscale statunitense emesso dagli istituti finanziari per dichiarare i redditi versati a persone non residenti negli Stati Uniti. Se detenete azioni americane, ETF o altri investimenti di fonte americana tramite un broker estero come Interactive Brokers, Charles Schwab o DEGIRO, l'istituto pagante è tenuto a trattenere l'imposta alla fonte e a documentarla sul modulo 1042-S.","resource.form1042s.what.body2","In quanto residenti svizzeri, ogni volta che una società americana vi versa un dividendo o determinati tipi di interessi, una parte viene trattenuta e inviata direttamente all'IRS prima ancora che riceviate il denaro. Il modulo 1042-S è la ricevuta di questa ritenuta. Documenta esattamente quanto reddito avete percepito, quanta imposta è stata trattenuta e in base a quale convenzione fiscale l'aliquota di ritenuta è stata ridotta.","resource.form1042s.when.title","Quando i contribuenti svizzeri ricevono un 1042-S?","resource.form1042s.when.body1","Riceverete un modulo 1042-S per ogni anno fiscale in cui avete percepito redditi di fonte americana soggetti a ritenuta alla fonte. Lo scenario più comune riguarda i dividendi da azioni americane o ETF domiciliati negli USA. Il vostro broker mette generalmente a disposizione il modulo entro metà marzo dell'anno successivo. Ad esempio, un 1042-S per l'anno fiscale 2025 sarebbe disponibile all'inizio del 2026.","resource.form1042s.when.body2","Non tutti i redditi generano un 1042-S. Le plusvalenze dalla vendita di titoli americani non sono generalmente soggette a ritenuta alla fonte americana per i non residenti. Anche gli interessi sui titoli di Stato americani sono esenti. Il modulo copre solo le categorie di reddito per le quali gli Stati Uniti rivendicano il diritto di tassare alla fonte — principalmente dividendi, determinati pagamenti di interessi e royalty.","resource.form1042s.fields.title","I campi chiave del 1042-S","resource.form1042s.fields.body1","Il 1042-S contiene diverse caselle importanti per la vostra dichiarazione fiscale svizzera. Comprendere questi campi vi aiuta a dichiarare correttamente i vostri redditi americani e a richiedere le giuste imputazioni fiscali:","resource.form1042s.fields.item1","Casella 1 – Income Code: identifica il tipo di reddito (ad es. codice 06 per i dividendi, codice 01 per gli interessi). Questo determina come il reddito viene classificato nella vostra dichiarazione svizzera.","resource.form1042s.fields.item2","Casella 2 – Gross Income: l'importo lordo totale dei redditi di fonte americana che vi sono stati versati prima di qualsiasi ritenuta. Questo è l'importo che dovete dichiarare come reddito estero nella vostra dichiarazione fiscale svizzera.","resource.form1042s.fields.item3","Casella 3a – Tax Rate: l'aliquota di ritenuta applicata. In base alla convenzione Svizzera-USA, è generalmente del 15% per i dividendi. Senza convenzione, l'aliquota standard sarebbe del 30%.","resource.form1042s.fields.item4","Casella 7a – Federal Tax Withheld: l'importo effettivo in dollari trattenuto dall'IRS. Questo è l'importo che potete far valere come imputazione d'imposta estera sul vostro modulo DA-1 svizzero.","resource.form1042s.fields.item5","Casella 12a – Withholding Agent: l'istituto che ha trattenuto l'imposta — generalmente il vostro broker o il suo partner di compensazione americano.","resource.form1042s.fields.item6","Casella 13 – Recipient's Country Code: dovrebbe mostrare «SZ» per la Svizzera, confermando che l'aliquota convenzionale è stata applicata correttamente.","resource.form1042s.treaty.title","La convenzione contro la doppia imposizione Svizzera–USA","resource.form1042s.treaty.body1","La Svizzera e gli Stati Uniti hanno stipulato una convenzione fiscale bilaterale che impedisce che lo stesso reddito venga tassato due volte. Senza questa convenzione, gli Stati Uniti tratterrebbero il 30% di tutti i pagamenti di dividendi agli investitori esteri. Grazie alla convenzione, i contribuenti svizzeri beneficiano di un'aliquota ridotta del 15% sulla maggior parte dei dividendi americani.","resource.form1042s.treaty.body2","Affinché l'aliquota ridotta si applichi, il vostro broker deve avere in archivio il vostro modulo W-8BEN corretto. Questo modulo certifica la vostra residenza fiscale svizzera e la vostra idoneità ai benefici convenzionali. La maggior parte dei broker vi chiede di compilare il W-8BEN all'apertura del conto, e deve essere rinnovato ogni tre anni. Se il vostro W-8BEN è scaduto o non è mai stato presentato, il vostro broker tratterrà l'aliquota piena del 30% anziché il 15%.","resource.form1042s.treaty.body3","La convenzione determina anche come potete recuperare l'imposta trattenuta. Il 15% trattenuto negli USA può essere imputato alla vostra imposta svizzera tramite il modulo DA-1. In pratica, ciò significa che non perdete effettivamente il 15% — esso riduce la vostra fattura fiscale svizzera dello stesso importo. Di fatto, pagate la stessa imposta totale che avreste pagato senza investimenti americani.","resource.form1042s.da1.title","Richiedere l'imputazione forfettaria DA-1 in Svizzera","resource.form1042s.da1.body1","Il DA-1 (domanda di computo globale d'imposta) è il modulo svizzero utilizzato per recuperare le ritenute alla fonte estere imputandole alla vostra imposta cantonale e federale. Per i dividendi americani con una ritenuta del 15% ai sensi della convenzione, dichiarate l'importo lordo del dividendo e l'imposta trattenuta sul DA-1. Le autorità fiscali svizzere riducono quindi la vostra fattura fiscale di conseguenza.","resource.form1042s.da1.body2","Per presentare il DA-1, dovete indicare l'importo lordo del reddito nella valuta originale (USD), il tasso di cambio utilizzato per la conversione e l'importo esatto dell'imposta estera trattenuta. Il vostro modulo 1042-S fornisce tutti questi dati. Molti cantoni consentono di presentare il DA-1 insieme alla dichiarazione fiscale ordinaria, mentre altri richiedono una presentazione separata.","resource.form1042s.da1.body3","Tenete presente che l'imputazione DA-1 è limitata all'importo dell'imposta svizzera che sarebbe stata dovuta sullo stesso reddito. Se la vostra aliquota marginale svizzera su questo reddito è inferiore al 15%, potreste non riuscire a recuperare l'intera ritenuta. Inoltre, ogni cantone ha procedure e scadenze leggermente diverse per le domande DA-1 — verificate quindi i requisiti specifici del vostro cantone.","resource.form1042s.reclaim.title","Cosa fare se è stata trattenuta troppa imposta USA?","resource.form1042s.reclaim.body1","Se il vostro broker ha trattenuto il 30% anziché l'aliquota convenzionale del 15% — ad esempio perché il vostro W-8BEN era scaduto — avete due opzioni. In primo luogo, potete chiedere al vostro broker di correggere retroattivamente l'aliquota di ritenuta. Molti broker possono modificare l'aliquota e emettere un 1042-S corretto. In secondo luogo, potete presentare il modulo IRS 1040-NR (dichiarazione dei redditi USA per non residenti) per richiedere un rimborso dell'eccedenza direttamente all'IRS.","resource.form1042s.reclaim.body2","La procedura di rimborso dell'IRS può richiedere diversi mesi e necessita di un ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) se non ne avete già uno. Nella maggior parte dei casi, è più semplice e rapido assicurarsi che il W-8BEN sia sempre aggiornato presso il vostro broker, in modo che l'aliquota corretta del 15% venga applicata fin dall'inizio. Controllate regolarmente le impostazioni del conto del vostro broker per verificare lo stato del vostro modulo fiscale.","resource.form1042s.etaxify.title","Come eTaxify gestisce la ritenuta fiscale USA","resource.form1042s.etaxify.body1","Quando caricate i dati del vostro broker su eTaxify, identifichiamo automaticamente tutti i pagamenti di dividendi di fonte americana e la relativa ritenuta alla fonte. Ogni dividendo viene registrato con il suo importo lordo, la ritenuta dedotta e l'importo netto accreditato sul vostro conto. Queste informazioni sono incluse nel vostro eEstratto fiscale esattamente come il software fiscale svizzero se le aspetta.","resource.form1042s.etaxify.body2","Il vostro eEstratto fiscale elenca ogni dividendo americano separatamente con la corretta conversione valutaria, facilitando la compilazione del modulo DA-1. Non dovete più incrociare documenti 1042-S con gli storici delle transazioni — eTaxify consolida tutto in un unico documento pronto per le autorità fiscali che potete importare direttamente nel software fiscale del vostro cantone.","resource.form1042s.cta.subtitle","Caricate i dati del vostro broker e ricevete il vostro eEstratto fiscale con tutti i dettagli sulla ritenuta fiscale USA in pochi minuti.","resource.form1042s.meta.date","4 mar. 2026","resource.form1042s.meta.readingTime","7 min di lettura","resource.form1042s.heroImage.alt","Modulo 1042-S e ritenuta fiscale USA per i residenti svizzeri","anonUpload.title","Aiutaci a migliorare eTaxify","anonUpload.description","Carica il tuo report di Interactive Brokers – lo rendiamo anonimo automaticamente per te. Tutti i dati personali vengono eliminati.","anonUpload.email.label","Indirizzo e-mail","anonUpload.email.optional","Facoltativo","anonUpload.email.placeholder","tua@email.ch","anonUpload.email.hint","Lascia la tua e-mail e ti invieremo un codice sconto come ringraziamento.","anonUpload.upload","Carica","anonUpload.toast.success","Il XML è stato caricato con successo","anonUpload.toast.error","Errore durante il caricamento del file","anonUpload.rating.title","Grazie per il tuo upload!","anonUpload.rating.description","Quanto è stato facile per lei creare il report Flex-Query?","anonUpload.rating.success","Grazie per la tua valutazione!","anonUpload.rating.submitAnother","Invia un altro report","resource.esteuerauszug.etaxify.body2","Il risultato si importa senza problemi nel software fiscale del vostro cantone con un solo clic, esattamente come un eEstratto fiscale nativo. Nessun inserimento manuale, nessun errore di trascrizione, nessun pomeriggio sprecato. Ottenete la stessa esperienza fiscale semplice di cui i clienti delle banche svizzere hanno sempre goduto.","resource.ibkrFlexQuery.why.title","Perché ho bisogno della Flex Query?","resource.ibkrFlexQuery.why.body1","Per creare il vostro eEstratto fiscale, abbiamo bisogno di un export dei vostri dati finanziari. Lo scaricate direttamente da Interactive Brokers — in questo modo mantenete il pieno controllo sui dati che condividete con noi e non abbiamo mai bisogno di un accesso diretto al vostro conto.","resource.ibkrFlexQuery.steps.step1.title","Passo 1: Aprire le Flex Queries","resource.ibkrFlexQuery.steps.step2.title","Passo 2: Creare una nuova Flex Query","resource.ibkrFlexQuery.steps.step3.title","Passo 3: Assegnate un nome al vostro report","resource.ibkrFlexQuery.steps.step3.body","Il nome può essere qualsiasi.","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.title","Passo 4: Aggiungere le informazioni del conto","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.body","Ripetete i seguenti passaggi per ciascuna di queste sezioni:","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section1","Transazioni in contanti","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section2","Resconto di liquidità","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section3","Operazioni societarie","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section4","Coordinate del conto","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section5","Posizioni aperte","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section6","Eseguiti","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.section7","Trasferimenti","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.substep1","1. Selezionare la sezione","resource.ibkrFlexQuery.steps.step4.substep2","2. Selezionare tutti i campi e salvare","resource.ibkrFlexQuery.steps.step5.title","Passo 5: Completare","resource.ibkrFlexQuery.steps.step5.body","Gli altri campi non devono essere modificati. Potete completare e salvare.","resource.ibkrFlexQuery.steps.step6.title","Passo 6: Eseguire la Flex Query","resource.ibkrFlexQuery.steps.step7.title","Passo 7: Selezionate manualmente l'intero anno precedente","resource.ibkrFlexQuery.steps.step7.body","Questo passaggio è particolarmente importante. Possiamo creare l'eEstratto fiscale solo per il periodo selezionato. Il formato dovrebbe già essere impostato su XML.","resource.ibkrFlexQuery.steps.step8.title","Passo 8: Caricare su eTaxify","resource.ibkrFlexQuery.steps.step8.body1","Una volta ottenuto il file XML della Flex Query, il resto è semplice. Andate su eTaxify, caricate il file XML e noi ci occupiamo di tutto il resto.","resource.ibkrFlexQuery.next.title","Cosa succede dopo?","resource.ibkrFlexQuery.next.body","Ci occupiamo di tutto il resto. Analizziamo ogni transazione, associamo ogni titolo al suo numero di valore svizzero e ISIN, applichiamo i tassi di cambio di fine anno corretti e produciamo un eEstratto fiscale eCH-0196 pienamente conforme — lo stesso formato che la vostra banca svizzera fornirebbe. Il risultato è un PDF con dati fiscali incorporati che potete importare direttamente nel software fiscale del vostro cantone con un solo clic. Nessun inserimento manuale dei dati, nessun errore di trascrizione, nessun tempo sprecato. Il vostro portafoglio Interactive Brokers viene trattato nella dichiarazione fiscale esattamente come un conto bancario svizzero.","anonUpload.callout.flexQueryGuide","Crea il file necessario seguendo le istruzioni: Clicca qui.","comingSoon.meta.title","Prossimamente | eTaxify","comingSoon.meta.description","Ci stiamo preparando per la stagione fiscale. Tornate presto!","comingSoon.title","Ci stiamo preparando per la stagione fiscale","comingSoon.description","Stiamo preparando tutto affinché possiate creare il vostro eEstratto fiscale. Tornate presto!","comingSoon.backHome","actionData","errors"]